1
00:00:37,247 --> 00:00:40,284
Sadik, harda olmusan?
Mən qəzetə, kluba zəng etdim.

2
00:00:41,927 --> 00:00:43,804
Bunu mənə bildirə bilərdiniz
gecikərdin və...

3
00:00:44,687 --> 00:00:46,678
Narahat olmusan?
Təbii ki, narahat olmuşam.

4
00:00:47,087 --> 00:00:48,759
Orada bir qarışıqlıq var, bilirsiniz.

5
00:00:52,047 --> 00:00:53,446
Sən içmisən.

6
00:00:53,967 --> 00:00:57,755
Bəli, yalnız bir az oğlanlarla
kağız, o qədər israr etdilər ki...

7
00:00:58,967 --> 00:01:03,040
Sadik, bu günlərdə diqqətli olmalısan.
Bilirsən, gələcək.

8
00:01:06,207 --> 00:01:09,643
Bağışlayın, düz deyirsiniz.
Yazımı dərc etmədilər...

9
00:01:10,167 --> 00:01:13,477
...və bu məni bir az əsəbləşdirdi.
Oh, bəli. Bu səhər kağızı yoxladım

10
00:01:13,887 --> 00:01:15,798
Orada yox idi.
Bu yeni redaktordur.

11
00:01:16,247 --> 00:01:18,841
O, qorxur və ya başqa bir şeydir.
Raki var?

12
00:01:19,247 --> 00:01:20,760
yox.
Niyə olmasın?

13
00:01:21,207 --> 00:01:23,198
Hamısını içmişəm, ona görə də.
Bilirsən, biz 2...

14
00:01:23,647 --> 00:01:27,925
...dəli oluruq.
OK, başa düşdüm.

15
00:01:29,007 --> 00:01:31,123
Çox istidir.

16
00:01:31,647 --> 00:01:32,875
Heyvan necədir?
Yaxşı.

17
00:01:33,447 --> 00:01:36,325
Bu gün çox ağrılarım var.
Gələcəyinə demək olar ki, əmin idim.

18
00:01:36,847 --> 00:01:40,283
Buna "heyvan" deməyin. Bəs o qadındırsa?
Fərq etməz...

19
00:01:42,487 --> 00:01:44,364
Onda alqışlanır.

20
00:01:44,807 --> 00:01:47,116
Xəstəxanaya gedirik
sabah günorta.

21
00:01:47,567 --> 00:01:51,116
Bəli, xoş qarşılanır, amma bu gecə deyil. istərdim
sərxoş halda tutmağınıza icazə verməyin.

22
00:01:51,607 --> 00:01:53,996
Heç cür. Əminəm ki, edəcəksiniz
düz başın üstünə atın.

23
00:01:54,087 --> 00:01:58,638
etməzdim. üç stəkan içərdim
qəhvə, davamlı.

24
00:01:59,007 --> 00:02:00,804
etməzdim.

25
00:02:01,607 --> 00:02:04,883
O mənim qiymətlidir.

26
00:02:05,647 --> 00:02:08,684
Bu yastığı götür. Məşq vaxtıdır.

27
00:02:16,247 --> 00:02:20,286
OK. Arxadan deyil, arxadan
boyun nahiyəsi. Başla diqqətli olun.

28
00:02:47,607 --> 00:02:50,485
Sadıq, gəlir.

29
00:02:50,847 --> 00:02:54,760
Nə? İndi?
Tez bir taksi tapın. Daha tez gəlir.

30
00:02:55,407 --> 00:02:58,319
Yaxşı, sakit ol.

31
00:02:59,807 --> 00:03:01,604
Pul kisəyim.

32
00:03:25,327 --> 00:03:27,124
Allah lənət eləsin.

33
00:03:28,807 --> 00:03:32,800
Yaxşı, tut məni, çöldə bir taksi tapa bilərik.
Xəstəxana uzaqda deyil. 5 dəqiqə, cəmi.

34
00:03:33,207 --> 00:03:36,085
5 dəqiqə deməyin.
Mən burada çatdırmaq kimi hiss edirəm.

35
00:03:36,687 --> 00:03:39,121
Kömək edin! Aysun dünyaya gəlir.
Vaxt itirməyin.

36
00:03:39,527 --> 00:03:43,679
Yaxşı, dərindən nəfəs alın.
Məni nəfəs almağa məcbur etmə.

37
00:03:49,167 --> 00:03:50,885
Bir saniyədə bir taksi tapa bilərik.

38
00:03:56,567 --> 00:03:58,285
Onlar haradadır?

39
00:04:05,767 --> 00:04:06,961
Kömək edin!

40
00:04:10,367 --> 00:04:12,483
Burada heç kim yoxdur?

41
00:04:14,007 --> 00:04:15,235
Lənət olsun!

42
00:04:15,767 --> 00:04:18,839
Allah hamınıza lənət eləsin! Sən haradasan?
Hamıya nə oldu?

43
00:04:20,567 --> 00:04:22,444
Mən daha gəzə bilmirəm.

44
00:04:24,607 --> 00:04:25,483
Aysun sakit ol. Bura gəl.

45
00:04:34,967 --> 00:04:38,562
Danışmayın, özünüzü yormayın.

46
00:04:39,527 --> 00:04:40,846
Yat.

47
00:04:41,327 --> 00:04:42,840
Yat. Yat.

48
00:04:43,807 --> 00:04:48,642
Mənim suyum çıxdı. Bir şey et.
Gəlir. Körpə.

49
00:04:55,527 --> 00:04:59,156
Bizə kömək et, ey cahillər! Oyan!

50
00:05:48,607 --> 00:05:50,563
Bu nədir, dostum? Qəza?

51
00:05:52,167 --> 00:05:56,524
Həyat yoldaşım öldü Körpə dünyaya gəldi.

52
00:05:57,207 --> 00:05:59,880
O, çox qan itirdi.

53
00:06:00,367 --> 00:06:04,326
Yox heç nə. Heç kim kömək etmədi.

54
00:06:04,687 --> 00:06:06,678
Təcili yardım çağırıram.

55
00:06:07,087 --> 00:06:08,884
Hamı haradadır?

56
00:06:09,327 --> 00:06:11,636
Hərbi çevriliş olub.

57
00:08:23,927 --> 00:08:26,566
Hələ başlamadı, toxunmayın.

58
00:08:43,007 --> 00:08:47,797
Nə edirsən? Gəl və
yeməyini ye. Qapıları çırpmayın!

59
00:08:48,487 --> 00:08:51,081
mən yox. Mən sadəcə otaqları yoxlayıram.
Nə üçün?

60
00:08:51,607 --> 00:08:57,443
Cırtdanları tutmaq üçün. Tezliklə
Arxamı çevirirəm, kitabdan çıxırlar.

61
00:08:57,847 --> 00:09:02,238
Hansı cırtdanlar? Sən yeganə cırtdansan
burada. Burada başqa kimsə varmı?

62
00:09:04,167 --> 00:09:06,681
Bəli, var. Onları görmürsən,
gizlənirlər.

63
00:09:07,007 --> 00:09:08,725
Qulliverdəki cırtdanlar, həmçinin Alisdəki.

64
00:09:09,047 --> 00:09:11,515
Alisa böyüdükcə,
o biriləri eyni qalır, bilirsən.

65
00:09:11,847 --> 00:09:16,125
Hansı Əliş? Vuran odur
keçən gün bir şüşə ilə?

66
00:09:16,527 --> 00:09:20,805
Yox, adı Əlidir, vura bilmirdi
mən ümumiyyətlə. Alisa kitabdakı bir qızdır.

67
00:09:21,127 --> 00:09:23,561
Sən onu tanımırsan.
Nə olursa olsun.

68
00:09:23,887 --> 00:09:26,037
Yeməyini yeyin.

69
00:09:26,807 --> 00:09:28,843
Fatma?
Bəli, əzizim.

70
00:09:29,207 --> 00:09:33,166
Bilirsən ki, atam bir az cib verib
dünənki pul. Lucky Luke ala bilərik.

71
00:09:33,527 --> 00:09:35,961
Joe Dalton da var,
bilirsən, balaca Co Dalton...

72
00:09:37,767 --> 00:09:40,076
Yaxşı, atan gələndə sən get.

73
00:10:01,607 --> 00:10:03,279
Xoş gəldiniz.

74
00:10:04,967 --> 00:10:06,844
necesen
Yaxşı.

75
00:10:07,687 --> 00:10:09,837
O yatır?
Ayran içdi.

76
00:10:10,167 --> 00:10:16,720
O, tərləyir. Qızardılmış var
badımcan və yaşıl bibər.

77
00:10:17,087 --> 00:10:20,557
Bilirəm xoşunuza gəlir.
Yay hamıdan yaxşısıdır.

78
00:10:20,887 --> 00:10:24,482
Yayda yemək hazırlamaq çox asandır.
Qarpız da yaxşı olardı.

79
00:10:25,847 --> 00:10:29,840
Dənizin nənəsi gəlib?
Bəli, gəlib getdi.

80
00:10:30,607 --> 00:10:32,962
Onu görməli idin
bütün təkəbbürü ilə.

81
00:10:33,687 --> 00:10:36,042
Mübahisəniz olub?
Mən niyə?

82
00:10:36,487 --> 00:10:38,318
Haqqında danışdı
yenə eyni şeylər...

83
00:10:38,687 --> 00:10:42,077
...biz baxacaq qədər yaxşı deyilik
Dəniz, qızı üçün darıxır...

84
00:10:42,607 --> 00:10:45,599
...evlənməməli idin,
mumbo- jumbo. Cəfəngiyatdır.

85
00:10:46,007 --> 00:10:49,636
O, bunu etiraf etmir
nəvəsinə baxa bilmir.

86
00:10:49,727 --> 00:10:52,036
Əgər onunla məşğul olarsa, necə edə bilər
aldatmağa vaxtınız var?

87
00:10:52,567 --> 00:10:54,159
O, yenidən Bodruma gedir.

88
00:10:54,487 --> 00:10:57,081
O, guya Dənizi götürməyi təklif edirmiş
onunla. Sadəcə iddia etdi.

89
00:10:57,567 --> 00:11:00,001
Yarım kilo qiymə də gətirdi
onun üçün ət.

90
00:11:00,447 --> 00:11:03,359
Mən ona dedim ki, atası yerinə yetirir
onun bütün ehtiyacları...

91
00:11:03,727 --> 00:11:08,517
...küftə və ya qaraciyər belə deyil.
Cavabımı bəyəndinizmi?

92
00:11:09,047 --> 00:11:13,165
Hədiyyə olaraq köynək gətirdi.
O qədər böyükdür ki, dizinin üstündədir.

93
00:11:13,567 --> 00:11:15,842
Dedim geyməyə başlayacaq
3 ildən sonra.

94
00:11:17,567 --> 00:11:20,161
Baxmayaraq ki, siz çox şeysiniz.
Dəniz nə etdi?

95
00:11:20,767 --> 00:11:23,600
adlı bir kitab oxudu
"Alisanın xəzinəsi" və ya başqa bir şey.

96
00:11:24,407 --> 00:11:27,763
O, bütün günü bu barədə danışır və
pulu ilə Little Joe-book istəyir.

97
00:11:28,167 --> 00:11:33,764
Kitablar onun üçün hər şeydir. O oxuyur a
çox və heç vaxt dəcəl olmur.

98
00:11:36,407 --> 00:11:38,875
Nə oldu? Nə dedilər?

99
00:11:47,527 --> 00:11:50,439
Biz ayrılırıq.
Necə ki, danışdıq.

100
00:11:51,447 --> 00:11:52,800
unutma.

101
00:11:53,487 --> 00:11:56,240
Mənim mövqeyim ağırdır.

102
00:11:57,927 --> 00:12:02,239
Allah lənət eləsin hamısına
kim bizi bu qədər əziyyətə saldı.

103
00:12:02,607 --> 00:12:04,359
Bunun üçün kifayətdir.

104
00:12:04,887 --> 00:12:08,004
Yaxşı. Mən sənin yeməyini gətirəcəyəm.

105
00:12:08,407 --> 00:12:11,797
Mən sənin pulunu bura qoyuram.
Son iki aydır.

106
00:12:12,167 --> 00:12:15,796
istəmirəm,
indiyə qədər ödədiyiniz şey kifayətdir.

107
00:12:16,647 --> 00:12:18,239
Zəhmət olmasa götürün.

108
00:12:18,607 --> 00:12:21,758
Evi mütəmadi olaraq təmizləyəcəm
uzaqda olanda.

109
00:12:22,127 --> 00:12:24,436
Bəlkə bir gün qayıdacaqsan.

110
00:12:25,007 --> 00:12:28,841
Biz heç vaxt geri qayıtmayacağıq.
Qoy yeməyinizi gətirim.

111
00:13:06,887 --> 00:13:10,960
Hey, gənc qan! Sabahınız xeyir
Mən yuxuya gedirəm, deyəsən.

112
00:13:11,327 --> 00:13:13,602
Ona görə ki, biz çox erkən qalxmışıq.

113
00:13:15,047 --> 00:13:19,006
Ata, bu qatarın sürəti nədir?
sizcə? 100 km?

114
00:13:19,087 --> 00:13:20,805
O qədər də yox.

115
00:13:21,567 --> 00:13:25,321
Yəni avtomobillərdən daha sürətli deyil, elə deyilmi?
Amma yenə də sürətli.

116
00:13:25,767 --> 00:13:29,077
Oyandığım zaman,
Ağacları saymağa çalışdım, amma 80-ə qədər.

117
00:13:29,447 --> 00:13:33,486
Bundan sonra sürətimizi artırdıq.

118
00:13:39,087 --> 00:13:41,999
Kaş silahımız olsaydı.
Niyə belədir?

119
00:13:42,447 --> 00:13:45,245
Hindlilərin hücumu halında.
Dəmir yolunu bağlayırlar.

120
00:13:45,607 --> 00:13:50,681
Qatar dayananda
və bütün qızılları alırlar.

121
00:13:51,207 --> 00:13:54,995
Qızılımız yoxdur,
buna görə də bizim problemimiz yoxdur.

122
00:13:56,687 --> 00:13:58,564
Heç həyəcanlı deyilsən.

123
00:13:59,727 --> 00:14:00,921
Bunu götür.

124
00:14:01,927 --> 00:14:06,318
Əvvəllər həyəcanlı adam idim.
Mən daha dözə bilmirəm.

125
00:14:14,607 --> 00:14:18,725
sənə dedim. hindular. Oğurluq var!
Ətrafda qalın, çox uzağa getməyin.

126
00:14:21,407 --> 00:14:24,444
Kovboy Dennis işarə etdi
silahlarını hindlilərə verdi.

127
00:14:24,807 --> 00:14:28,083
Hindistanlılar xəbərsiz tutuldular.

128
00:14:28,607 --> 00:14:31,485
Onlar əllərini qaldırıb təslim oldular.

129
00:14:32,047 --> 00:14:36,438
Heç kim Kovboy Dennislə məşğul olmağa cürət etmir.

130
00:14:47,527 --> 00:14:49,358
Sadəcə polisdir.

131
00:15:03,767 --> 00:15:06,201
Səyahətiniz xeyirli olsun. ID nəzarəti.

132
00:15:26,007 --> 00:15:27,998
Bu yaraşıqlı oğlan kimdir? Oğlunuz?

133
00:15:34,167 --> 00:15:35,964
Səyahətiniz xeyirli olsun.

134
00:15:41,767 --> 00:15:45,077
Yaxşı, bir daha təkrarlayaq
nə danışdıq?

135
00:15:45,687 --> 00:15:48,440
Mən onları unutmamışam!
Qoy o zaman eşitim.

136
00:15:48,927 --> 00:15:52,522
Evə çatanda çox şey soruşmayacağam
suallar. yaxşı olacam.

137
00:15:53,167 --> 00:15:58,036
Olsa, üzülməyəcəyəm
mübahisələr, çünki baba bir az qəribədir.

138
00:15:59,007 --> 00:16:01,965
O qədər izdiham var ki.
Böyük bir ailədir.

139
00:16:02,447 --> 00:16:05,757
Bu bizim ailəmizdir, amma onlar var
öz problemləri də.

140
00:16:06,367 --> 00:16:08,562
Öz aralarında da.
Bəli.

141
00:16:08,927 --> 00:16:11,919
Özümə heç bir sual verməyəcəyəm
əmi onun vəziyyəti haqqında...

142
00:16:12,407 --> 00:16:15,319
...çünki əmim,
sənin qardaşın bizim kimi deyil.

143
00:16:15,727 --> 00:16:19,083
Hər şeyi daha yavaş anlayır,
amma böyük insandır.

144
00:16:19,567 --> 00:16:21,797
Mən uşaqlarla dalaşmayacağam.

145
00:16:22,207 --> 00:16:24,721
Mən babama “baba” deməyəcəyəm,
o məni bəyənənə qədər.

146
00:16:25,167 --> 00:16:28,443
Ola bilsin ki, o məndən xoşu gəlmir,
Buna heyfslənməyəcəyəm.

147
00:16:28,847 --> 00:16:32,556
Məni bəyənirsə,
Mən ona “baba” deyə bilərəm.

148
00:17:09,927 --> 00:17:12,395
Niyə babanın yanına gedirik?

149
00:17:13,047 --> 00:17:15,322
Çox sual verirsiniz.

150
00:17:15,767 --> 00:17:18,235
Sən məni daha sevmirsən.

151
00:17:18,767 --> 00:17:21,520
Nə?
heç nə.

152
00:17:30,887 --> 00:17:33,401
Ata, sən məni incidirsən.
Mən?

153
00:17:34,327 --> 00:17:36,397
üzr istəyirəm.

154
00:17:37,447 --> 00:17:39,085
Dayan!

155
00:18:16,567 --> 00:18:18,762
Ətrafda heç kim yoxdur.
Meydanda ola bilərlər.

156
00:18:19,127 --> 00:18:21,641
Tezliklə qayıdacaqlar.
Sən belə düşünürsən?

157
00:18:23,047 --> 00:18:25,959
hardan bilirsen? Sən ağıllı göt!

158
00:19:51,807 --> 00:19:53,559
Salam, qəhrəman!

159
00:20:00,007 --> 00:20:02,123
Sən mənim babamsan?

160
00:20:11,607 --> 00:20:13,802
Oğlum!

161
00:20:14,367 --> 00:20:16,927
Xoş gəldiniz balaca patron.
Sizi bura nə gətirir?

162
00:20:17,247 --> 00:20:19,636
Danışmağı dayandırın, götürün
at anbara.

163
00:20:20,007 --> 00:20:21,918
Bizə məlumat verməliydiniz.

164
00:20:22,327 --> 00:20:27,162
Oğlum! Mən sənin nənənəm.

165
00:20:29,647 --> 00:20:31,365
İndi neçə yaşın var?

166
00:20:31,687 --> 00:20:33,757
hara gedirsen

167
00:20:34,207 --> 00:20:37,643
hara gedirsen
Onu buraxın!

168
00:20:38,207 --> 00:20:42,166
Onun arxasınca getməyə cəsarət edirəm!
Bir daha bura qayıda bilməzsən!

169
00:20:48,207 --> 00:20:50,767
Ata, hara gedirsən?

170
00:20:56,687 --> 00:21:00,077
Yaxşı, onda
Bu dəfə səninlə gəlirəm.

171
00:21:00,527 --> 00:21:02,757
And içirəm, edəcəyəm, Sadiq!

172
00:21:03,127 --> 00:21:05,516
Çamadanımı hazırla.

173
00:21:07,087 --> 00:21:11,683
Siz buradan bir dəfə getmisiniz
bir daha olmayacaq.

174
00:21:12,047 --> 00:21:15,722
Mən sənin qarşında uzanacağam və
üstümə keçməli olacaqsan.

175
00:21:16,047 --> 00:21:19,676
Keçən dəfə susdum,
amma bu dəfə səni döyəcəm.

176
00:21:19,887 --> 00:21:22,799
Sən heç yerə getmirsən.

177
00:21:32,007 --> 00:21:34,362
Buyurun, girin.

178
00:21:39,287 --> 00:21:42,165
Məni yuxarıya qədər izlə.

179
00:21:44,887 --> 00:21:46,957
Evimizi bəyəndinizmi?

180
00:21:47,847 --> 00:21:49,838
Davam et...

181
00:21:50,447 --> 00:21:52,642
Bəli, o otaq.

182
00:21:53,407 --> 00:22:00,245
Balaca Dəniz və atası içəri girdi
dəhşətli bir cadugər tərəfindən lənətlənmiş meşə

183
00:22:02,847 --> 00:22:08,843
Yol boyu cadugər və
onun heyvanları Dənizi qaçırmağa çalışıb...

184
00:22:09,327 --> 00:22:11,283
...və onu lənətlənmiş quyuya at.

185
00:22:15,527 --> 00:22:18,485
Dəniz bunu anladı
amma heç qorxmadım...

186
00:22:18,887 --> 00:22:21,765
...çünki qəhrəman atası onun yanında idi.

187
00:22:43,087 --> 00:22:46,966
Hadi, yorğunsan,
paltarını dəyiş.

188
00:22:47,447 --> 00:22:50,439
acsan?
Yıxacaqsan, yoxsa yemək yeyəcəksən?

189
00:22:50,927 --> 00:22:52,918
Nə edim? mən gedirəm.

190
00:22:53,327 --> 00:22:56,399
Aman Allah, bu gün mənim ən xoşbəxt günümdür!

191
00:22:56,767 --> 00:22:58,803
Xoş gəldiniz.

192
00:22:58,887 --> 00:23:02,516
təşəkkürlər. üzr istəyirəm. bacarmadım
hətta ilk növbədə sizə salam deyin.

193
00:23:02,847 --> 00:23:04,644
OK.

194
00:23:04,967 --> 00:23:09,085
Səkinə, gəl bir az hazırlayaq
kasnı salatı. Sadiqin xoşuna gelir.

195
00:23:09,167 --> 00:23:13,365
Bizdə də bir az noxud var. biz
aşağı, paltarını dəyiş və gəl.

196
00:23:14,167 --> 00:23:19,924
Tez ol Səkinə, gəl toyuqlardan birini kəsək
və nəvəmizə şorba hazırlayın.

197
00:23:21,287 --> 00:23:28,284
Nəhayət, arzum gerçəkləşdi.

198
00:23:43,287 --> 00:23:45,198
Atanıza fikir verməyin.

199
00:23:46,047 --> 00:23:49,244
Ola bilsin ki, o, bir neçə gün küsəcək, sonra...

200
00:23:51,527 --> 00:23:54,439
Bilirsən dəli adamdır.

201
00:24:03,087 --> 00:24:06,921
Bunu həll edəcəyik, elə deyilmi?
Bəli, edəcəyik, ana.

202
00:24:20,367 --> 00:24:23,723
Eyni fotoşəkil bizdə də var
evdə. Düzdü, ata?

203
00:24:24,127 --> 00:24:28,405
Evimiz burdadır Deniz.
Bura öyrəşməyə çalış, tamammı?

204
00:24:43,207 --> 00:24:46,995
Tələsin, qapını bağla.

205
00:24:55,367 --> 00:24:57,164
Tutun!
mən.

206
00:25:03,287 --> 00:25:06,245
Məhsul 1-dən Məhsul 2-yə qədər!

207
00:25:09,767 --> 00:25:12,918
Məhsul 1-dən Məhsul 2-yə,
məni eşidirsən?

208
00:25:13,287 --> 00:25:15,676
Ana, bu sənsən?
Mən səni eşidirəm. Bitdi.

209
00:25:16,047 --> 00:25:20,518
Mənim gəlinim! Necə gedir?
Səlim ordadır? Bitdi.

210
00:25:20,687 --> 00:25:23,963
O, buradadır, ana. Nə var? Bitdi.

211
00:25:24,327 --> 00:25:26,716
Sadik burada! Bitdi.

212
00:25:27,047 --> 00:25:28,878
Nə? Bitdi.

213
00:25:28,967 --> 00:25:33,358
Səlimlə uşaqları götür, gəl
nahara. Bitdi.

214
00:25:33,847 --> 00:25:37,283
Xalamı çağırım? Bitdi.

215
00:25:37,887 --> 00:25:43,325
edəcəm. Buyurun, dolanmayın.
Tələsin! Bitdi.

216
00:26:05,967 --> 00:26:09,039
Əminəm ki, heç yeməmisən
bu kimi bir şey.

217
00:26:09,647 --> 00:26:12,400
Buyurun, dadın.
Digərlərini gözləməyin.

218
00:26:12,727 --> 00:26:15,321
Onları gözləməyin.
Mən bu toyuq yeməyəcəyəm.

219
00:26:15,727 --> 00:26:17,922
Niyə olmasın?
Sən öldürdün, ona görə.

220
00:26:18,567 --> 00:26:24,164
Toyuqdur, əzizim.
Təbii ki, kəsilir və biz onu yeyirik.

221
00:26:25,567 --> 00:26:28,161
Nə qəribə oğlan!
Mən qəribə deyiləm.

222
00:26:29,767 --> 00:26:32,884
Ana, o gəzintiləri nə vaxt almısan?

223
00:26:33,327 --> 00:26:38,606
Atan onları alıb. Bu dəbdədir
indi və ünsiyyət pulsuzdur.

224
00:26:39,367 --> 00:26:43,155
Dənizə necə istifadə etməyi öyrədə bilərsinizmi?
Əlbəttə, edə bilərəm.

225
00:26:43,527 --> 00:26:45,882
istifadə edə bilərəmmi?
Əlbəttə.

226
00:26:46,567 --> 00:26:49,035
İcazə verin onu sizin üçün yandırım.

227
00:26:52,927 --> 00:26:55,077
Bura gəl.

228
00:26:58,887 --> 00:27:02,038
Kiminlə danışırsan?
Digər təsərrüfatlarla belə edirik.

229
00:27:02,287 --> 00:27:05,120
Siz polissiniz?

230
00:27:05,807 --> 00:27:09,083
Hə, mən. Oğruları tuturuq.

231
00:27:14,687 --> 00:27:16,598
Axşamınız xeyir, ata.

232
00:27:24,927 --> 00:27:27,441
Mən qəhvəxanaya gedirəm, Nuran.

233
00:27:33,567 --> 00:27:35,842
Məni qarşıladığınız üçün təşəkkür edirəm, ata.

234
00:27:37,727 --> 00:27:40,844
Bu başlanğıcda olduqca normaldır.
Sadəcə bir müddət sus.

235
00:27:41,247 --> 00:27:45,365
Sadəcə, işlər həll olunana qədər gözləyin
aşağı. Yoxdursa, nə edəcəyimi dəqiq bilirəm.

236
00:27:50,487 --> 00:27:55,117
Hüseyn! Ona bax! səni döyəcəm,
belə qaçma.

237
00:27:55,927 --> 00:27:57,997
Biz burdayıq, baba.

238
00:28:03,887 --> 00:28:05,684
Axşamınız xeyir, ata. Gedirsən?

239
00:28:06,087 --> 00:28:08,920
Tələsin! Gecikmə!
Sənin anandır, elə deyilmi?

240
00:28:09,367 --> 00:28:11,881
Ata, Sadiq gəldi.
Bəli, bu pislik gəldi.

241
00:28:12,287 --> 00:28:15,165
Gəl, Səlim. Heç nə soruşma.
Onun necə qəzəbləndiyini görmürsən?

242
00:28:16,047 --> 00:28:17,685
Hüseyn! Anbara getdin?
Sən çox ölüsən. Mənə əlini ver.

243
00:28:18,087 --> 00:28:20,442
Səlim, get ona bax.

244
00:28:21,167 --> 00:28:22,361
Lənət olsun! Nə?

245
00:28:22,847 --> 00:28:27,477
Necə əyilməyimi istərdiniz
qulağın, indi? “Qaçma” dedim, hə?

246
00:28:28,247 --> 00:28:29,441
Nə cəhənnəm? Allah sənə lənət eləsin! Etmə.

247
00:28:29,967 --> 00:28:31,958
Ana, hamınız haradasınız?

248
00:28:32,127 --> 00:28:35,199
Artıq burdasan? Hadi,
nahar edirik.

249
00:28:37,247 --> 00:28:39,442
Ana, Sadiq gəldi, Sadiq gəldi.

250
00:28:40,207 --> 00:28:42,004
Sanki bilmir!

251
00:28:42,607 --> 00:28:46,077
Əziz qardaşım, əzizim!

252
00:28:50,727 --> 00:28:52,843
əzizim! Bu heyvandır?

253
00:28:53,087 --> 00:28:56,875
Gəl əlimdən öp, balam.
Mən sənin dayınam.

254
00:29:00,327 --> 00:29:04,366
Xeyr, bunu etmə!
Yazıq adam onun üçün çox darıxıb.

255
00:29:04,767 --> 00:29:08,123
Səlim, sən yetkin oğlansan. Davranmaq
özünüz. Uşaq buradadır, nə ayıbdır!

256
00:29:08,527 --> 00:29:11,121
Mən buna kömək edə bilmirəm, çox təsirlənirəm.

257
00:29:15,167 --> 00:29:18,045
Bağışla, Sadik. Hər ikinizi xoş gəlmisiniz.

258
00:29:20,567 --> 00:29:22,876
Mən sənin dayının arvadıyam. Əlimi öp.

259
00:29:23,407 --> 00:29:25,159
Mənim adım Hanifedir.

260
00:29:27,887 --> 00:29:29,923
Bu, babanızın adı Hüseyndir.

261
00:29:31,127 --> 00:29:36,440
Bu Ayşegül. Almısan?

262
00:29:36,847 --> 00:29:40,726
Siz əmioğlusunuz.
Tanış olun və dost olun.

263
00:29:41,207 --> 00:29:44,085
Bu bizim bayramımızdır, görüşümüzdür.

264
00:29:44,167 --> 00:29:47,000
Uşaqlarımın hamısı buradadır.
Sənin xala yoxdu.

265
00:29:47,407 --> 00:29:49,716
Ancaq o, gələ bilər
hər an.

266
00:30:04,087 --> 00:30:06,078
Bu mənə toxunur, ana.
O gedəndə balaca uşaq idi.

267
00:30:06,367 --> 00:30:08,801
O qədər də az deyil, qardaş! Mən böyük adam idim.

268
00:30:09,007 --> 00:30:12,079
İllər keçdi.
Mənə çox toxunur.

269
00:30:12,447 --> 00:30:14,836
Yaxşı, başa düşdük, Səlim.
Hamımız toxunduq və indi bitdi.

270
00:30:15,207 --> 00:30:17,004
O, bir müddət bunu mütləq təkrarlayacaq.

271
00:30:18,847 --> 00:30:21,919
Bu sənin xala olmalıdır.
Biz artıq tamamlandıq.

272
00:30:22,087 --> 00:30:25,796
Mən gəlirəm.
Görün necə qapını döyür.

273
00:30:26,127 --> 00:30:28,482
Onu sındıracaq, dəli qız!

274
00:30:29,167 --> 00:30:32,159
Gücünüzü sınayırsınız
qapıda, bacı?

275
00:30:38,567 --> 00:30:41,877
Sənin küsmüş ərin burdadır?
Əgər belədirsə, mən girməyəcəyəm.

276
00:30:42,087 --> 00:30:45,284
Mən sadəcə buradan Sadiqə salam deyəcəm.

277
00:30:46,127 --> 00:30:50,166
Qəhvəxanaya getdi.
O, burada qalmadı, inanırsan?

278
00:30:50,247 --> 00:30:52,841
O, qapını bu vəziyyətdən yıxdı
ilk gecə və getdi.

279
00:30:53,327 --> 00:30:55,045
Onu bütün təkəbbürü ilə görməlisən.

280
00:30:55,487 --> 00:30:57,762
Qalsaydı, təəccüblənərdim.
Onunla qarşılaşmağa cəsarəti çatmır.

281
00:30:58,247 --> 00:31:02,684
Yaxşı, yalan danışırsan, girərəm
İçəri gir, sənə niyə yalan deyim?

282
00:31:03,047 --> 00:31:07,962
Mənə lazım olan son şey sizin arqumentlərinizdir.
OK, onda. daxil oluram.

283
00:31:14,487 --> 00:31:17,445
Xoş gəldiniz xala!
Bəli, əminəm. Əlimi öp.

284
00:31:18,127 --> 00:31:20,766
Biz artıq tamamlandıq.
Hamı buradadır.

285
00:31:21,247 --> 00:31:24,364
Böyük xala sonuncu gələndir.
Bu axşam ən dəyərli qonağımızdır.

286
00:31:24,767 --> 00:31:27,076
Gəl, Dəniz xala ilə görüş.
Başqa heç kim qalmayıb.

287
00:31:27,527 --> 00:31:29,643
Salam, sizinlə tanış olmaqdan məmnun oldum.

288
00:31:31,247 --> 00:31:33,920
Oh, ona bax! O, çox şirindir.

289
00:31:34,247 --> 00:31:39,879
Onu axırıncı dəfə nə vaxt görmüşük?
O, 2 idi, yoxsa nə?

290
00:31:40,527 --> 00:31:43,678
Sus, əgər OK eşitsə, icazə ver izah edim.

291
00:31:44,127 --> 00:31:49,440
Körpə olanda atanız
sizi bir neçə dəfə İzmirə gətirdi.

292
00:31:49,887 --> 00:31:53,323
Neçə dəfə gəlmişik
İstanbul sizi görmək üçün.

293
00:31:53,807 --> 00:31:57,925
Sənin babanın bundan xəbəri yoxdur.
Küsməyin, hə?

294
00:31:58,447 --> 00:32:01,120
Bu birincidirmiş kimi davranın
tanış olduğumuz vaxt.

295
00:32:01,407 --> 00:32:05,082
Niyə bunu babamdan gizlədirsən?
Bizi bəyənmir, elə deyilmi?

296
00:32:10,687 --> 00:32:14,680
Peşman olma, əzizim. O donuz heç vaxt
ömrü boyu kimisə bəyənib.

297
00:32:15,727 --> 00:32:20,039
Ona bu qədər sərt davranma. O
ailənin ən böyüyüdür.

298
00:32:20,487 --> 00:32:23,320
Uşaq soruşdu. Bilməlidir
hər şey haqqında.

299
00:32:23,807 --> 00:32:25,365
OK, nə olursa olsun.

300
00:32:25,847 --> 00:32:30,125
Yaxşı, əzizim? Sən demirsən
babanıza hər şey.

301
00:32:30,527 --> 00:32:32,358
deyəcəm.

302
00:32:33,087 --> 00:32:37,558
Sonra görün nə olacaq. Mən səni döyəcləyəcəyəm
qulaqlarınızdan tavana qədər və...

303
00:32:38,047 --> 00:32:40,163
...ömrünün qalan hissəsini orada keçirəcəksən.

304
00:32:40,687 --> 00:32:45,283
Gülbəyaz, bir daha bizimləsən,
bu evdə. Nə böyük an!

305
00:32:45,887 --> 00:32:49,482
Bir daha bura gəlməyəcəyimə and içmişdim, amma o
artıq əhəmiyyət kəsb etmir. Sadik burdadır.

306
00:32:49,847 --> 00:32:52,759
Biz itləri belə yedizdirəcəyik
günah etmirsən.

307
00:32:52,847 --> 00:32:57,602
Məni sınama! hiss etmirsən
Məni belə ələ saldığınız üçün heç utanırsınız?

308
00:33:00,327 --> 00:33:01,203
Bizə deyin, sizi bura nə gətirir?

309
00:33:02,567 --> 00:33:04,876
Dərhal tərk etmək fikrindəsiniz
yoxsa bir müddət qalsın?

310
00:33:04,967 --> 00:33:08,516
Düşündüm ki, gəlməyin vaxtıdır
bütün bu illərdən sonra yenidən buraya.

311
00:33:08,967 --> 00:33:12,403
Dəniz böyüdü və düşündüm
onu daha yaxşı tanımağınızın vaxtı gəldi.

312
00:33:12,767 --> 00:33:15,406
Məncə, düz deyirsən.
Əvvəl gəlməli idin.

313
00:33:15,767 --> 00:33:18,486
Əla olacaq, Allah yar olsun
bizə. Qarşıda bizi bütün yay gözləyir.

314
00:33:18,887 --> 00:33:24,439
O, sənin atandır, güzəştə getməlisən
bir nöqtədə.

315
00:33:26,847 --> 00:33:28,166
Bu gülüncdür.

316
00:33:28,567 --> 00:33:31,604
Güzəşt etmək bir şey deyil
Hüseyn üçün seçim.

317
00:33:32,087 --> 00:33:36,000
O, çox inadkardır. Bax Sadik, sən
oğlum kimi.

318
00:33:36,367 --> 00:33:39,677
Özünüzü burada rahat hiss etmirsinizsə,
evimə gəlməkdən çəkinməyin.

319
00:33:40,367 --> 00:33:43,120
Kifayət qədər böyükdür...
Onu çaşdırma, Gülbəyaz.

320
00:33:43,527 --> 00:33:45,802
hamama gedirem.

321
00:33:48,007 --> 00:33:51,602
Gəl sənə hər şeyi danışım, balaca oğlan.
Hamısını bilməlisən.

322
00:33:53,527 --> 00:33:55,882
Nə? Tariximizi bilməlidir.

323
00:33:56,247 --> 00:33:59,478
Sənin baban məni incitdi
çoxdan.

324
00:33:59,847 --> 00:34:01,883
Bilirsən, sənin nənən
və mən bacıyam.

325
00:34:02,247 --> 00:34:05,717
Mülk bizim aramızda bölüşdürüldü.
Atamızdan miras qalıb.

326
00:34:06,087 --> 00:34:07,202
Babanız evlənəndə
sənin nənən...

327
00:34:08,527 --> 00:34:11,280
...2 xətti cibinə atmaqdan çəkinmədi
öz torpağımdan olan ağaclardan.

328
00:34:11,687 --> 00:34:13,996
Mənim payımdı, sənədi məndədir.

329
00:34:14,327 --> 00:34:17,797
Siz bunun tam fərqindəsiniz
məhsulun çürüməsinə imkan verə bilməzdik.

330
00:34:18,847 --> 00:34:20,565
Hər il payınızı göndəririk.

331
00:34:20,927 --> 00:34:23,441
Sizin əriniz olmalı idi
torpaqla maraqlanmaq əvəzinə...

332
00:34:23,527 --> 00:34:26,439
...killing time in the coffee house.
Don't talk behind a dead man.

333
00:34:44,647 --> 00:34:47,081
Let me make your bed with these
təmiz vərəqlər.

334
00:34:47,567 --> 00:34:50,684
Have you ever seen a ground bed?

335
00:34:51,407 --> 00:34:54,877
You'll a great sleep now.
Gəl yatağa.

336
00:34:55,367 --> 00:34:57,676
At last the guests have left, right?

337
00:34:58,047 --> 00:35:00,959
The kid is so tired of that much
danışmaq və səs-küy.

338
00:35:01,407 --> 00:35:06,686
Go to sleep now, you must be tired.
I will tell you a tale tomorrow night.

339
00:35:09,367 --> 00:35:11,756
Are we going to stay here tomorrow?

340
00:35:14,287 --> 00:35:17,359
Can I talk to you outside, mum?
Sonra danışa bilərik.

341
00:35:17,807 --> 00:35:22,164
Tələsmək nədir? get yat,
yorğunsan, sabah danışarıq.

342
00:35:22,527 --> 00:35:24,563
Danışmalıyıq, ana.
Dedim, danışarıq.

343
00:35:24,927 --> 00:35:28,044
Oğlanı tək qoyma
ilk gecə o, qorxa bilər.

344
00:35:28,567 --> 00:35:31,365
get yat. Sabah danışarıq.
Gecəniz xeyrə.

345
00:35:31,807 --> 00:35:33,525
ana!

346
00:35:40,687 --> 00:35:43,679
Yatağa gəlməyəcəksən?

347
00:35:44,087 --> 00:35:46,920
Əlbəttə, gəlirəm! Nə sualdır!

348
00:36:06,847 --> 00:36:08,917
Nə oldu?
Niyə yatağında deyilsən?

349
00:36:09,367 --> 00:36:13,076
Çox çətin hiss olunur və
çarşaflar sabun kimi iyi gəlir.

350
00:36:14,327 --> 00:36:17,239
Çünki onlar təmizdirlər.

351
00:36:19,167 --> 00:36:22,603
Yatağına get.
Bəs burada yatmaq?

352
00:36:24,647 --> 00:36:26,797
Onda orda yatacam.

353
00:36:27,967 --> 00:36:30,561
Getmə, ata!
Məni buraxın!

354
00:36:31,007 --> 00:36:35,159
Sən məni daha sevmirsən.
Məni burada qoyub gedəcəksən, hə?

355
00:36:35,567 --> 00:36:39,799
Mən sabah gedirəm. gedirəm
qatara min və buradan get.

356
00:36:40,127 --> 00:36:42,925
Fatmanın yanına gedəcəm. Burdan xoşum gəlmir.

357
00:36:43,327 --> 00:36:45,716
Ağlamağı dayandır, tamam.

358
00:36:46,127 --> 00:36:50,166
Məni heç vaxt geri çevirmədin,
sənin yanında yatmaq istəyəndə.

359
00:36:50,647 --> 00:36:53,878
İndi getməyimi istəyirsən, çünki
daha məni sevmirsən.

360
00:36:59,007 --> 00:37:02,124
Burda siqaret çəkmə,
çox pis qoxuyur.

361
00:37:02,927 --> 00:37:05,361
Onlar bura niyə gəliblər?
O sizə bir şey dedi?

362
00:37:05,687 --> 00:37:07,200
Bu onun evidir,
hara gəlməlidir.

363
00:37:07,287 --> 00:37:10,996
O, qəribdir?
O, sənin öz oğlundur, Hüseyn.

364
00:37:11,447 --> 00:37:13,403
Siz ona “onlar” deyə bilməzsiniz.

365
00:37:13,727 --> 00:37:16,082
Onda özünü oğul kimi aparmalı idi.

366
00:37:16,167 --> 00:37:18,806
Mən onu İstanbula göndərdim
kənd təsərrüfatını öyrənmək.

367
00:37:19,167 --> 00:37:22,398
O, anarxist jurnalist oldu.

368
00:37:25,687 --> 00:37:28,645
Oğul bunu etməlidir?

369
00:37:29,127 --> 00:37:31,083
Onunla mübahisə etsən,
sənin üzündən getsələr,

370
00:37:31,487 --> 00:37:35,082
And içirəm, onun ardınca İstanbula gedəcəm.
Dilinə fikir ver.

371
00:37:35,647 --> 00:37:38,241
Mən ona imkan verməyəcəyəm
bir daha əzildi.

372
00:37:38,607 --> 00:37:42,202
And içirəm ki, səni boşaram.
Gülməli olmayın.

373
00:37:42,607 --> 00:37:47,806
Gülməli ya yox, cəsarət edirəm.
Bax, mən Qurana and içirəm.

374
00:37:50,207 --> 00:37:52,437
Onun həbsindən xəbərsiz idik.

375
00:37:52,807 --> 00:37:55,719
Nəvəmizdən xəbərimiz yox idi
bir yaşına qədər.

376
00:37:56,447 --> 00:37:58,517
Nə düşmənçilik!

377
00:37:58,967 --> 00:38:03,836
Yazıq uşaq anasız böyüyür.

378
00:38:13,327 --> 00:38:15,921
Yenə hara gedirsən?
siqaret çəkəcəm.

379
00:38:16,407 --> 00:38:18,637
Siqaret çək!

380
00:38:19,807 --> 00:38:22,719
Heç nə görmürsən, görmürsən
bir şey eşit, ata!

381
00:38:23,127 --> 00:38:25,880
Heç nəyin fərqində deyilsən
dünyada gedir.

382
00:38:25,967 --> 00:38:28,527
Sən öz kapitalının qulusan.
Mən heç nəyin qulu deyiləm!

383
00:38:28,607 --> 00:38:30,677
Dilinə fikir ver.

384
00:38:30,767 --> 00:38:34,476
Əlbəttə, siz böyük Hüseyn ağasınız, hə?
Sənin öz qulların var...

385
00:38:34,567 --> 00:38:38,924
Kobud olmayın!
O “qullar” bizim öz xalqımızdır.

386
00:38:39,567 --> 00:38:42,035
Onların bütün sosial təminatı var.

387
00:38:42,407 --> 00:38:46,719
Biz onlara heç vaxt ayrı-seçkilik etməmişik və
onların heç biri sənin kimi nankor deyildi.

388
00:38:47,927 --> 00:38:53,001
Odur ki, “kapital” sizi oxumağa vadar edəcək
İstanbulda, bundan xəbəriniz varmı?

389
00:38:53,447 --> 00:38:56,598
Mən sənin pulunu istəmirəm, göndərmə.
edəcəksən.

390
00:38:57,247 --> 00:39:00,796
Siz kənd təsərrüfatı və
bu təsərrüfatı idarə et.

391
00:39:01,447 --> 00:39:05,281
Kimin üçün bütün işlərim və
Sizcə, səy varmı?

392
00:39:16,327 --> 00:39:19,797
Super qəhrəman kiçik atası
Dəniz qəfil yox oldu və...

393
00:39:20,247 --> 00:39:24,035
Dəniz tək idi
meşənin ortasında.

394
00:39:24,767 --> 00:39:27,918
Dəhşətli ifritə tuta bilər
atası və onu bağlayıb?

395
00:39:44,367 --> 00:39:46,961
Nədir, artıq yatmırsan?

396
00:39:47,847 --> 00:39:49,644
Xeyr, mən işemeliyəm.

397
00:39:50,167 --> 00:39:52,635
Get və bunu et.

398
00:39:58,647 --> 00:40:01,878
Daha əvvəl nə haqqında danışdıq?
Sən böyük oğlansan.

399
00:40:02,487 --> 00:40:06,366
Əgər qorxursansa, bağçaya iş.
Sadəcə buraxın.

400
00:40:06,927 --> 00:40:09,521
Mən qorxmuram.
Mən bağçaya işəməyəcəyəm.

401
00:40:09,927 --> 00:40:12,487
Bura bizim ev deyil, ona görədir.

402
00:40:14,367 --> 00:40:15,959
Yaxşı.

403
00:40:25,167 --> 00:40:28,523
Qəhrəman Dəniz qərar verdi
həyətə getmək...

404
00:40:29,087 --> 00:40:31,885
...nə qədər cəsur olduğunu sübut etmək üçün.

405
00:40:34,007 --> 00:40:38,762
Gecənin bütün canlıları belə görünür
onu qorxutmaq üçün əməkdaşlıq edin.

406
00:40:39,127 --> 00:40:43,245
Bununla belə,
cəsur uşağı heç nə dayandıra bilməz.

407
00:40:48,527 --> 00:40:50,836
Yatağına get!

408
00:41:05,487 --> 00:41:07,796
Bu mənim xəzinəmdir.

409
00:41:10,567 --> 00:41:12,558
Onların hamısı mənimdir.

410
00:41:34,567 --> 00:41:35,841
Siz etdiniz?

411
00:41:36,687 --> 00:41:41,522
Aşağıda gizli otaq var.
Heç kimin içəri girməsinə icazə verilmir.

412
00:41:46,567 --> 00:41:48,205
Gəlin yataq.

413
00:42:38,407 --> 00:42:41,558
Erkən quş tutaqmı,
tükləri yolmaq...

414
00:42:41,967 --> 00:42:44,845
...tavaya atın,
bişirin və yeyin!

415
00:42:45,287 --> 00:42:50,077
haradadır? Tutun, yeyək.
Elə orada, qapıda biri var.

416
00:42:50,927 --> 00:42:53,566
Hadi, tutaq!
Bəli, biri var!

417
00:42:54,087 --> 00:42:57,602
Tələsin, səhər yeməyimizdir.
Tut onu, Səkinə, biz də bişirək.

418
00:43:00,807 --> 00:43:02,399
Nənə! Dayan!

419
00:43:02,887 --> 00:43:04,718
Bu kifayətdir.

420
00:43:07,287 --> 00:43:10,006
Atan hələ oyanmayıb?
Yox, hələ də yatır.

421
00:43:11,367 --> 00:43:13,756
O, xəstədir, yoxsa nə?
O, tezdən dururdu.

422
00:43:14,247 --> 00:43:17,125
Onun üçün uzun bir gün idi.
Qoy bir az daha yatsın.

423
00:43:23,247 --> 00:43:24,805
Mənə yaxınlaş...

424
00:43:25,207 --> 00:43:29,803
...niyə həyətə getmirsən?
səhər yeməyi hazırlayana qədər?

425
00:43:30,167 --> 00:43:34,877
Hadi! Bağçaya gedin və yoxlayın
əgər atlar səhər yeməyini yemişlərsə.

426
00:43:35,247 --> 00:43:37,317
Gəl birlikdə gedək.

427
00:43:37,847 --> 00:43:42,716
Hələ olmayanlara baxaq,
biz onların qulaqlarını bükəcəyik, hə?

428
00:43:43,367 --> 00:43:45,403
Davam et!

429
00:43:48,007 --> 00:43:50,680
Qaç, davam et!

430
00:44:05,647 --> 00:44:08,286
Çox yaxşı, ser.
Bütün ayaqqabılar çox möhkəmdir.

431
00:44:09,047 --> 00:44:11,436
Atlar ayaqqabı geyinmir.

432
00:44:23,007 --> 00:44:24,998
Əlbəttə, onlar...

433
00:44:25,407 --> 00:44:28,683
...amma siz onları görə bilməzsiniz.
Niyə olmasın?

434
00:44:31,087 --> 00:44:33,476
Dəniz haradadır, ana?
Sus! Bura gəl.

435
00:44:33,847 --> 00:44:37,522
Oradan görə bilməzsən,
gəlin və yaxından baxın.

436
00:44:44,287 --> 00:44:46,278
Onlar haradadırlar?

437
00:44:46,607 --> 00:44:49,485
Hələ kifayət qədər yaxın deyil. Yaxın gəl.

438
00:45:01,727 --> 00:45:04,480
Görürsən? Bunlar ayaqqabılar, at ayaqqabılarıdır.

439
00:45:05,167 --> 00:45:08,796
Bildinmi?
Bəli, düz deyirsən.

440
00:45:09,007 --> 00:45:12,716
Dəmir ayaqqabı. Onları sadəcə yapışdırırsınız?

441
00:45:15,047 --> 00:45:17,766
çubuq? Gülməli oğlan!

442
00:45:18,167 --> 00:45:22,206
Biz onları yapışdırırıq.
Ağrmır?

443
00:45:23,447 --> 00:45:27,281
Xeyr, eləmir. Orada ət yoxdur,
sadəcə bir dırnaq.

444
00:45:27,647 --> 00:45:32,562
Bəs onları dırnaq vurmasan?
Əgər etməsək, əslində acıyor.

445
00:45:44,247 --> 00:45:46,556
Qorxursan?

446
00:45:46,887 --> 00:45:50,323
Adam atdan qorxurmu?

447
00:45:50,727 --> 00:45:55,198
Xeyr, mən deyiləm. Bu kişnəyəndə mən sadəcə.

448
00:45:55,647 --> 00:45:57,842
Bu sadəcə bir refleks idi.

449
00:45:58,207 --> 00:46:01,085
Bunun adı varmı?
ad?

450
00:46:02,207 --> 00:46:06,359
Bu sadəcə atdır, adı yoxdur.
Siz adlandırın.

451
00:46:07,447 --> 00:46:10,166
Gəlin onu Jolly Jumper adlandıraq.
Yaxşı, balaca oğlan.

452
00:46:10,447 --> 00:46:12,085
Bu gözəl adı hardan tapmısan?

453
00:46:12,407 --> 00:46:15,877
Bu komiksdə idi.
Lucky Lukanın atı.

454
00:46:16,407 --> 00:46:19,399
Biz bunu Jolly Jumper adlandıra bilərikmi?
Əlbəttə, edə bilərik.

455
00:46:19,967 --> 00:46:22,037
oxumağı sevirsən?

456
00:46:22,367 --> 00:46:25,120
edirəm. Mən də atları sevirəm.

457
00:46:25,847 --> 00:46:30,557
Kim etmir? Sən gəlməlisən
burada daha tez-tez, sonra.

458
00:46:30,647 --> 00:46:33,605
Sağ ol, dayı.
əmi?

459
00:46:33,927 --> 00:46:36,805
Mən sənin babanyam!
Mənə dayı demə.

460
00:46:37,127 --> 00:46:39,038
Amma bir dəfə mənə əsəbiləşdin,
sənə baba deyəndə.

461
00:46:39,527 --> 00:46:41,085
etməyəcəyəm.

462
00:46:42,887 --> 00:46:47,597
Mən sənin babanyam.

463
00:46:48,887 --> 00:46:51,037
Allaha şükür.

464
00:47:04,607 --> 00:47:06,279
Baba yenə dəli oldu.

465
00:47:06,607 --> 00:47:08,086
Bu nədir? Sanki görünür
oddan qaçmaq.

466
00:47:08,487 --> 00:47:11,206
O, sadəcə belə olacaq
oğlu evə qayıtdığı üçün?

467
00:47:11,607 --> 00:47:13,916
Onlara çox yazığım gəlir.

468
00:47:16,527 --> 00:47:18,836
Ata, hara gedirsən?

469
00:47:19,487 --> 00:47:22,797
Yaradan yeni oğlandır
babam dəli.

470
00:47:23,127 --> 00:47:28,918
Biz onların burada olmasını istəmirik. - Nə
ayıbdır! Sən belə danışmamalısan.

471
00:47:32,127 --> 00:47:35,039
Oh, bu əladır. Hadi,
enin və itələyin.

472
00:47:35,407 --> 00:47:37,796
Niyə yenə dayandı?
Bu mənim babamdır.

473
00:47:37,887 --> 00:47:41,038
Bu mənim babamdır.
Onun qəzəbi maşının dayanmasına səbəb olub.

474
00:47:41,527 --> 00:47:44,564
Mən düşmürəm, olmaz.
Siz itələyin!

475
00:47:48,567 --> 00:47:50,523
Səlim, bu maşından bezmişəm.
Ondan qurtulmalısan.

476
00:47:50,847 --> 00:47:53,998
Gəl oğlum. Onu itələyin.

477
00:47:58,087 --> 00:48:02,126
Hüseyn! Onu itələ, yoxsa qulağını əyərəm!

478
00:48:02,367 --> 00:48:06,565
Buyurun, itələyin. Bura gəl, Hüseyn.

479
00:48:07,367 --> 00:48:09,961
Hanifeninkiler gelib.

480
00:48:10,527 --> 00:48:11,755
Bax Sadiq...

481
00:48:12,887 --> 00:48:16,880
...Gəlin Dənizi götürüb ətrafı göstərək.

482
00:48:17,327 --> 00:48:22,196
Daha sonra gedəcəksən
dostlarınızı görmək üçün şəhərin mərkəzinə.

483
00:48:22,607 --> 00:48:26,520
Səlimdən səni soruşurlar.
Əlbəttə, gedirik.

484
00:48:31,487 --> 00:48:33,955
Mənə nə demək istəyirdin
dünən gecə?

485
00:48:34,367 --> 00:48:36,278
Heç nə, ana.

486
00:48:36,607 --> 00:48:40,236
OK, onda. Mənə bildirin, nə vaxt
xatırlayın. Budur, götürün.

487
00:48:40,687 --> 00:48:43,360
Yaxşı iştaha, nəvə.

488
00:48:43,727 --> 00:48:50,803
Bax, necə də yaxşı yeyir, gəl, ye
yumurtanız və ya 'gat gat' inciyə bilər.

489
00:48:51,247 --> 00:48:54,444
Gat gat gat, mənim yumurtam istidir.

490
00:49:02,047 --> 00:49:04,083
Kraliça öz taxtı ilə gəlir!

491
00:50:21,807 --> 00:50:25,641
Xoş gəldiniz Hüseyn Ağa.
Buyurun, sizə çay təklif edim?

492
00:50:25,727 --> 00:50:28,639
Gününüz xoş keçsin. Yox, sağ olun.

493
00:50:36,727 --> 00:50:40,037
Nədir, Hüseyn ağa?
Fərqli görünürsən.

494
00:50:40,527 --> 00:50:42,518
Fərqli?

495
00:50:42,607 --> 00:50:46,805
Sən sanki ətrafa baxırsan
bütün mağazanı almağa gedirlər.

496
00:50:48,607 --> 00:50:51,440
Nə ağıl! axmaq

497
00:50:57,567 --> 00:51:00,320
Yaxşı, onda.
Axşama qədər gözləyək.

498
00:51:00,767 --> 00:51:04,123
Mən kiçik oğlan kitabları almağa gedirəm.
Komikslər varmı?

499
00:51:04,527 --> 00:51:06,836
Bəli. Hansını istəyirsən?

500
00:51:07,367 --> 00:51:10,120
Sadəcə hər birindən birini mənə ver.

501
00:51:11,567 --> 00:51:14,764
Sənin nəvənin bunları oxumaz,
güman edirəm.

502
00:51:15,167 --> 00:51:17,761
Bunlar digəri üçündür.
Ayşegül üçün?

503
00:51:18,207 --> 00:51:20,118
O nə etməlidir
bu komikslərlə?

504
00:51:20,567 --> 00:51:23,161
Digəri üçün! Sənə nədi?
Öz işinizlə məşğul olursunuz.

505
00:51:23,487 --> 00:51:25,478
Bunlar mənim istədiyim kitablardır, elə deyilmi?
Sual verməyi dayandırın!

506
00:51:25,887 --> 00:51:28,162
Niyə mənə qışqırırlar?
Sadəcə pulu götür.

507
00:51:28,567 --> 00:51:31,001
Yaxşı.

508
00:51:36,007 --> 00:51:39,044
Onları qablaşdırın!
Mən onları uşaq kimi daşımalıyam?

509
00:51:39,127 --> 00:51:42,483
Özümü biabır etməyimi istəyirsən?
Yaxşı.

510
00:51:50,927 --> 00:51:54,681
Niyə bizimlə oturmursan?
Oradan necə yemək olar?

511
00:51:55,127 --> 00:51:57,721
Paltarım çirklənə bilər.
Mən burda yaxşıyam, qarışma.

512
00:51:59,247 --> 00:52:02,319
Kimin arxasınca getdiyini bilmirəm.

513
00:52:02,687 --> 00:52:04,882
Anam deyirdi
'O mənim qızım deyil...

514
00:52:05,287 --> 00:52:08,085
...Mən onu varlı bir ailədən övladlığa götürmüşəm”.

515
00:52:09,047 --> 00:52:11,766
Gülbəyaz xanımlar məktəblərinə gedirdi.

516
00:52:12,247 --> 00:52:14,761
Bok içində çiçək kimi.

517
00:52:14,847 --> 00:52:17,600
Mən o çiçək olsam,
sən o pis deyilsən, Nuran?

518
00:52:18,127 --> 00:52:20,482
Məni çirkin danışdırırsan
uşaqların qarşısında.

519
00:52:20,567 --> 00:52:24,526
Xalam “bok” dedi.
Nə ayıbdır!

520
00:52:24,927 --> 00:52:27,157
Sənin böyük xala bir az çatladı,
mənim uşağım.

521
00:52:27,487 --> 00:52:30,081
Haradan?
Uşaqları mənə qarşı təhrik etməyin!

522
00:52:30,167 --> 00:52:32,965
Hadi uşaqlar, gedin bir az seçin
orda üzüm.

523
00:52:33,367 --> 00:52:36,996
Nənəniz onlara yazığı gəlmirsə.

524
00:52:39,607 --> 00:52:43,361
Hüseynin yuxusuz gecələri olacaq
sadəcə ona görə ki, bir salxım üzüm yığılıb.

525
00:52:43,807 --> 00:52:46,480
Babama deyəcəm
ki, onunla lağ edirsən.

526
00:52:46,807 --> 00:52:51,562
Ona deyin, mənə əhəmiyyət vermir. Kim olsun
babanın onun kimi olmasından qorxur.

527
00:53:00,927 --> 00:53:03,395
Hə, əzizim?
Adınız, niyə "ağ qızılgül"dür?

528
00:53:03,807 --> 00:53:05,445
Çünki mənim adım belə idi.

529
00:53:05,807 --> 00:53:08,844
Oğlan sadəcə çaşqındır,
"ağ" deyəndə.

530
00:53:09,207 --> 00:53:11,641
Anam qara dərili idi.

531
00:53:12,047 --> 00:53:15,881
Ağ qızları olmaq istəyirdi,
amma anamızın arxasınca gedirik.

532
00:53:16,287 --> 00:53:19,882
Əslində biz o qədər də deyilik.
Biz sadəcə günəş yanıq.

533
00:53:20,367 --> 00:53:22,403
Bəli, düz.

534
00:53:22,727 --> 00:53:25,480
Nuran, mən onu öldürəcəm!
Sizi xəbərdar edirəm!

535
00:53:26,167 --> 00:53:30,046
Sən dayandır.
Heç utanmırsan?

536
00:53:31,447 --> 00:53:34,962
Ana, Səlimlə şəhərin mərkəzinə gedirik.
Qəhvəxanaya, dostlarımı görəcəyəm.

537
00:53:35,047 --> 00:53:36,526
Yaxşı, doymusan?

538
00:53:36,967 --> 00:53:41,040
Sən burda qal, nənənlə oyna.

539
00:53:41,687 --> 00:53:45,475
Axşam görüşərik, yaxşı?
Ata, mənə kitab ala bilərsən?

540
00:53:45,927 --> 00:53:48,236
Yaxşı, gəl Səlim, gedək.

541
00:53:48,647 --> 00:53:51,605
Gedək, dostların olacaq
sizi görməyə şadam.

542
00:53:56,087 --> 00:53:57,725
Bu pis öskürək idi.

543
00:53:58,087 --> 00:54:00,806
Görəsən alırsan?
bu yay günü xəstə.

544
00:54:01,407 --> 00:54:02,840
Mən yaxşıyam.

545
00:54:04,847 --> 00:54:06,678
Qardaş.
Bəli, mənim əzizim.

546
00:54:07,887 --> 00:54:11,436
Bu ağacı xatırlayırsan?
Əlbəttə ki, mən.

547
00:54:11,847 --> 00:54:14,202
Bir gecə çox hirsləndin
ata, səhərə qədər orada qaldın.

548
00:54:15,687 --> 00:54:19,362
Səni endirmək üçün qalxa bilmədim, sən
meymun kimi bu ağaclara dırmaşardı.

549
00:54:19,807 --> 00:54:21,763
Qardaş.
Bəli, mənim əzizim.

550
00:54:22,207 --> 00:54:25,961
Sən ən böyük insansan
Mən bu dünyada heç vaxt tanımışam.

551
00:54:26,287 --> 00:54:28,198
Sadəcə dəyişmə, hə?
men seni cox sevirem.

552
00:54:29,567 --> 00:54:32,001
Belə danışma,
Mən çox həssasam.

553
00:54:34,007 --> 00:54:36,999
Allaha şükür, xoşbəxtik, elə deyilmi?
Bəli, biz.

554
00:54:37,327 --> 00:54:39,602
Allah belə saxlasın.

555
00:54:52,367 --> 00:54:54,562
O sənin yaşında olanda...

556
00:54:55,047 --> 00:55:00,280
...üzümləri sulayırdı.
Şlanqla?

557
00:55:00,847 --> 00:55:05,125
Bunları görürsən? Qövslərlə.

558
00:55:05,807 --> 00:55:11,006
Suyun buradan axmasını təmin edirsiniz
və çapa ilə verin...

559
00:55:11,487 --> 00:55:14,365
...deməli su digərlərinin üzərinə keçə bilər.

560
00:55:15,687 --> 00:55:20,636
O, balaca oğlan idi,
ətrafa qaçırdı. O böyüdü.

561
00:55:22,087 --> 00:55:24,806
O, sənin yaşında idi.
Mənim yaşımda?

562
00:55:25,207 --> 00:55:28,483
Kaş atamı görə biləydim
mənim yaşımda olanda.

563
00:55:28,927 --> 00:55:31,361
Bu necə mümkün ola bilər?
Köhnə vaxtlar idi.

564
00:55:31,687 --> 00:55:35,043
Kaş ki, zaman maşını olaydı.
Biz onun düyməsini basardıq və...

565
00:55:35,407 --> 00:55:39,400
...atamın uşaqlığına qayıt və
onu gör, yaxşı olardı, elə deyilmi?

566
00:55:39,767 --> 00:55:43,965
Əlbəttə, bu gözəl olardı və biz
daha gənc görünərdi, elə deyilmi?

567
00:55:44,407 --> 00:55:48,844
Bu qədər istehzalı olmayın.
İndi gənc qız olmaq istəyirsən?

568
00:55:49,687 --> 00:55:52,599
Mən hələ gəncəm, gör kim danışır!

569
00:55:53,087 --> 00:55:55,885
Sən yaşlı qadınsan,
amma yenə də eyni paltarı geyinirsən...

570
00:55:56,367 --> 00:56:00,121
...10 il əvvəl geyinirdin
özünü cavan kimi göstərmək.

571
00:56:12,287 --> 00:56:15,802
Sən get, biz qəhvəxanaya gedərik.
Sizinlə orada görüşəcəyik.

572
00:56:17,887 --> 00:56:20,526
Dənizin istədiyi kitabları alaq.
Evə qayıdarkən ala bilərik.

573
00:56:20,847 --> 00:56:23,315
Biz də qəzet alırıq.
Onun kitablarını unutmaq olmaz...

574
00:56:23,687 --> 00:56:26,076
...yaxud axşam mənə əsəbiləşir.
Uşaqlar çox sevimlidir, elə deyilmi?

575
00:56:26,407 --> 00:56:28,523
Əlbəttə, onlar.
Uşaqlarımı da, sizin də uşaqlarınızı bəyənirəm.

576
00:56:28,847 --> 00:56:31,919
Mən onun dayısıyam,
demək olar ki, atasını nəzərdə tuturdu, elə deyilmi?

577
00:56:32,247 --> 00:56:34,158
Düzdü, qardaş.

578
00:56:38,687 --> 00:56:41,155
Gününüz xeyir, Mustafa.
Bax, Sadiq burdadır.

579
00:56:41,607 --> 00:56:45,282
Xoş gəldiniz Sadik. Sizi bura nə gətirir?

580
00:56:45,927 --> 00:56:47,201
salam Mustafa.

581
00:56:47,647 --> 00:56:51,162
Mən indi aldım. Buna görə
o, “o birisini” deyirdi.

582
00:56:51,567 --> 00:56:54,843
Atan oğlunuza bir neçə kitab alıb.

583
00:56:55,207 --> 00:56:57,641
Mən necə bilməliyəm? deyəndə
'kitablar', təsəvvür edə bilməzdim.

584
00:56:57,727 --> 00:57:00,605
Atam kitab alırdı?
Bəli, etdi. Bilirsiniz, Texas, Tommix.

585
00:57:01,287 --> 00:57:03,642
Onların çoxu. Nəvəsi üçün.

586
00:57:03,727 --> 00:57:06,525
Ata oğlunuza kitablar alıb,
eşitdin, Sadiq?

587
00:57:06,887 --> 00:57:09,162
Bəli. Yaxşı, onda. gedək.

588
00:57:09,687 --> 00:57:12,042
Bax Mustafa, o da bizim kimi səslənirdi.

589
00:57:12,367 --> 00:57:15,086
Dedim, Sadik inkar etmir
haradan gəldi.

590
00:57:23,727 --> 00:57:27,356
Xoş app, tit, Huseyin Aga. eşitdim
ki, Sadiq buradadır. Mən sizin üçün xoşbəxtəm.

591
00:57:27,767 --> 00:57:29,883
Onları harada gördünüz?
Şəhərin mərkəzi.

592
00:57:30,407 --> 00:57:32,443
Onlar dedilər
qəhvə evinə gəlir.

593
00:57:32,807 --> 00:57:35,958
Bəli, düz. Hamınızı görmək istəyir.
Səhər bu barədə danışdıq.

594
00:57:36,367 --> 00:57:40,838
Hara gedirsən, Hüseyn? sən
su borusunu çəkməyi bitirməmisiniz.

595
00:57:41,287 --> 00:57:44,085
Mənim bəzi işlərim var.
Su kəməriniz yaxşı deyildi.

596
00:57:44,527 --> 00:57:47,246
Ucuz tütün alırsınız, yoxsa nə?
Bu, saman çəkməyə bənzəyir.

597
00:58:24,127 --> 00:58:26,083
Nə?
Gözləyin, ata.

598
00:58:27,127 --> 00:58:29,766
Eşitdim ki, almısınız
Dəniz üçün bəzi kitablar, bu gün. təşəkkür edirəm.

599
00:58:30,087 --> 00:58:32,442
Uşaq istədi.
Çox mehribansınız.

600
00:58:32,807 --> 00:58:35,560
Yaxşı, get mənim yolumdan,
get işinlə məşğul ol.

601
00:58:36,087 --> 00:58:40,524
Mənim işim yoxdur, ata. Mən işimi tərk etdim.
Ona görə də bura gəldin.

602
00:58:44,967 --> 00:58:47,401
Buyurun, çayxanaya gedək.

603
00:59:00,407 --> 00:59:01,760
Birgül.

604
00:59:09,927 --> 00:59:12,395
Bu mənim günümdür
döyülür, məncə.

605
00:59:12,847 --> 00:59:14,644
Niyə belə dedin?

606
00:59:14,727 --> 00:59:16,843
Unutma, gəl.

607
00:59:23,687 --> 00:59:27,441
Yaxşı, biz öldük.
Get, başqa yerdə oyna. Bizi narahat etməyin.

608
00:59:33,087 --> 00:59:35,681
Bu əladır. dedin
günün həmin vaxtı gəlməzdi.

609
00:59:37,047 --> 00:59:39,436
Kaş sənə inanmayaydım
və çay içmək üçün qalın.

610
00:59:40,327 --> 00:59:44,002
Mən hardan bilməliyəm, bacı? Belədir
onun bu vaxt gəlməsi qeyri-adi idi.

611
00:59:44,407 --> 00:59:47,080
Məni niyə bu işə cəlb edirsən
bu somurtkan adamla?

612
00:59:47,167 --> 00:59:49,886
Yalnız ona görə gedirsən
Mən burdayam, sən dəli qız?

613
00:59:50,207 --> 00:59:52,596
ərinə de,
Mən buradayam, çünki uşaqlar buradadır.

614
00:59:52,927 --> 00:59:55,646
Əks halda şeytan ola bilər
"bəzi insanlar" ilə.

615
00:59:55,967 --> 00:59:57,923
Yaxşı, mən ona deyəcəm.
Oh, Allah.

616
00:59:58,447 --> 01:00:02,406
Dəvə kini kimi!
Bax, kim danışır.

617
01:00:02,767 --> 01:00:06,646
Bax, kim danışır.
Siz yer üzündəki ən dinc insansınız?

618
01:00:06,967 --> 01:00:10,403
Çay istəyirsən, ata?
Xeyr. Dayan. Çox istidir.

619
01:00:13,287 --> 01:00:20,557
Yeni oğlanımız haradadır?
O, Hüseynlə oynayır.

620
01:00:21,567 --> 01:00:23,762
Nə almısan?

621
01:00:24,127 --> 01:00:26,641
Bəzi şeylər.

622
01:00:30,527 --> 01:00:34,600
Heç bu otağa girmisən?
Orada xəzinə var, elə deyilmi?

623
01:00:35,007 --> 01:00:36,998
Baba hirslənəcək.
Buna qarışmağı dayandırın.

624
01:00:37,487 --> 01:00:39,842
Nə baş verir?

625
01:00:42,567 --> 01:00:45,684
Nə vaxtsa bu qapıya yaxınlaşsanız...

626
01:00:46,127 --> 01:00:50,040
...Səninlə aram olur, hə?
Sən nə?

627
01:00:50,967 --> 01:00:54,562
Demək istəyirəm ki, səni cəzalandıracağam.
Orada nə var?

628
01:00:55,007 --> 01:00:58,363
Canavar kimi itlər var.
Səni yeyə bilərlər.

629
01:00:59,527 --> 01:01:02,280
Sənə hədiyyə almışam. Bax, bura.

630
01:01:03,127 --> 01:01:07,006
Bununla belə, açılmayacaq
axşama qədər. Sən cəzalandırılırsan.

631
01:01:07,367 --> 01:01:11,042
Buna qarışmaq fikrində deyilsən, hə?

632
01:01:11,527 --> 01:01:14,325
OK.
Gəl, indi mənimlə gəl.

633
01:01:24,607 --> 01:01:28,759
Haradasan, böyük oğlan? çölə çıx.

634
01:01:33,327 --> 01:01:37,366
Vay, nə iştaha!

635
01:01:46,087 --> 01:01:50,478
Sadik bir az sakit görünür.
Onun problemi var, yoxsa nə?

636
01:01:50,847 --> 01:01:52,838
Mən onun problemini bilirəm.
O, işini tərk etmişdi.

637
01:01:53,167 --> 01:01:55,078
Bu barədə nə vaxt danışdınız?

638
01:01:57,967 --> 01:02:00,401
dost axtarır.

639
01:02:00,847 --> 01:02:02,963
Şəhərin mərkəzinə gəldik.

640
01:02:03,407 --> 01:02:08,561
Həyətdəki çiçəklər soldu,
baxmayaraq ki, onları müntəzəm olaraq sulayıram.

641
01:02:09,087 --> 01:02:13,239
Mən necə bilməliyəm?
Bağçanı dezinfeksiya edirik.

642
01:02:13,607 --> 01:02:16,075
Ola bilsin ki, çiçəklərə də təsir edib.
Qəribədir.

643
01:02:16,447 --> 01:02:18,677
dost axtarır.

644
01:02:19,047 --> 01:02:21,800
Bura gəl, nəvəm.

645
01:02:26,047 --> 01:02:29,244
Ümid edirəm ki, onları bəyənəcəksiniz.

646
01:02:35,247 --> 01:02:38,478
Baba mənə kitablar aldı.

647
01:02:38,567 --> 01:02:41,445
Məni bir dəfə öpsən, onlar sənin ola bilər.

648
01:02:43,647 --> 01:02:46,366
Gəlin birlikdə oxuyaq.

649
01:02:47,407 --> 01:02:51,446
Dostunu burda tapdın Deniz.
Vaxtınızı boş yerə itirdiniz.

650
01:02:52,047 --> 01:02:54,561
Hərflər çox kiçikdir.

651
01:02:54,967 --> 01:02:57,879
Sənin üçün ucadan oxuyummu?
Buyurun, oxuyun.

652
01:03:21,567 --> 01:03:24,445
Onlar əla görünür! Əla.

653
01:03:29,687 --> 01:03:31,359
Bir az sakitsən.

654
01:03:32,367 --> 01:03:34,722
haqlısan. Bir az.

655
01:03:35,087 --> 01:03:36,156
Bu 'şəhər-kənd məsələsidir
çaşqınlıq, yoxsa yadlaşma?

656
01:03:36,567 --> 01:03:40,719
Bunu deməyə belə cəhd etməyin, deməyəcəm
inan. Bura sənin doğma şəhərindir.

657
01:03:41,167 --> 01:03:43,442
Vətən? Ev? Vətən?

658
01:03:43,847 --> 01:03:46,805
Son vaxtlar yenidən nəzərdən keçirirəm
bu sözlərin mənaları.

659
01:03:47,167 --> 01:03:49,806
Mən həmişə belə düşünürdüm
Mən bu ölkə üçün mübarizə aparırdım.

660
01:03:50,287 --> 01:03:53,040
Amma bu ölkə buna əhəmiyyət verməzdi.

661
01:03:56,527 --> 01:03:58,836
Çox adam belədir
bu günləri düşün.

662
01:04:00,487 --> 01:04:04,560
Əvvəllər xəyal edirdik
buradan gedir, yadındadır?

663
01:04:06,367 --> 01:04:09,439
Sən bacardın, mən bacarmadım.

664
01:04:10,367 --> 01:04:13,677
Sizdən bir şey soruşmaq istəyirəm.
Heç olmasa cəhd etdin.

665
01:04:15,367 --> 01:04:20,316
Sınamaqdan qorxan biri üçün.
Həqiqətən çox darıxdığımı deyə bilərsinizmi?

666
01:04:20,687 --> 01:04:24,362
Mən soruşuram, çünki həqiqətən beləyəm
bununla maraqlanır. Başqa səbəblər yoxdur.

667
01:04:25,327 --> 01:04:28,637
Sənə başqa şans verilsəydi,
bütün yaşadıqlarından sonra...

668
01:04:29,447 --> 01:04:33,076
...qalmalısan, yoxsa getməlisən?
Mən bilmirəm.

669
01:04:33,567 --> 01:04:42,521
Deyəsən, məndə olan hər şeyi götürərdim
ya bura, ya da bura olanları geri gətir.

670
01:04:43,727 --> 01:04:47,197
Ən çətininin nə olduğunu bilirsinizmi?
Ortada tutulmaq.

671
01:04:48,167 --> 01:04:52,206
Nə gedə, nə də qala bildim.
Nə danışırlar?

672
01:04:52,607 --> 01:04:56,077
Bu "intellektual söhbətdir"
bizə yaraşmır.

673
01:04:56,527 --> 01:05:00,645
Buyurun, ziyalılar, alqışlar!

674
01:05:00,727 --> 01:05:02,524
Xoş iştaha.

675
01:05:05,767 --> 01:05:08,042
Bunlar türk lokumuna bənzəyir.

676
01:05:32,007 --> 01:05:34,237
gecikmisən.
Dərhal yatağına get.

677
01:05:35,087 --> 01:05:38,397
sənə qəhvə hazırlayım?
Səlim evə getdi?

678
01:05:39,407 --> 01:05:40,635
ana.

679
01:05:41,647 --> 01:05:43,922
Dənizi Səlimin yanına aparın.

680
01:05:45,967 --> 01:05:49,277
Səlimi buraxmamalıydım,
səni özü ilə apara bilərdi.

681
01:05:49,607 --> 01:05:51,279
Nə danışırsan?

682
01:05:51,607 --> 01:05:54,883
Ana zəhmət olmasa Dənizi götür get
yalnız bu gecə üçün.

683
01:05:55,247 --> 01:05:59,525
Mən atamla danışacağam
və çox güman ki, mübahisə edəcəyik.

684
01:06:00,367 --> 01:06:04,519
Ata, bilirəm ki, bizi eşitdin, məni eşitdin.

685
01:06:05,087 --> 01:06:07,760
Danışmalıyıq.

686
01:06:09,687 --> 01:06:14,158
Mən bura üzr istəməyə gəlməmişəm,
çünki bunun üçün heç bir səbəb yoxdur.

687
01:06:15,847 --> 01:06:18,964
kimi müzakirəyə girməyəcəyəm
'bir-birinizi bağışlayın'.

688
01:06:22,087 --> 01:06:25,443
Həyətdə olacam ata.
Geyin və gəl.

689
01:06:25,767 --> 01:06:27,803
Bu çox vacibdir.

690
01:06:28,527 --> 01:06:30,802
Danışmalıyıq.

691
01:06:46,527 --> 01:06:50,281
Səhv bir şey var?
Xeyr. Anaya kömək edə bilərsən?

692
01:06:50,727 --> 01:06:53,480
Traktorun yanındadır.

693
01:06:59,167 --> 01:07:01,397
Sən burada gözlə.

694
01:07:26,887 --> 01:07:29,355
İbrahim əmi, hara gedirik?

695
01:07:29,687 --> 01:07:32,724
Səlim əmiyə.
Bu gecə orada qalacaqsan.

696
01:07:33,167 --> 01:07:36,443
Niyə? atam haradadır?
O da ordadır.

697
01:07:37,087 --> 01:07:41,126
Bu gecə hamımız orada qalacağıq.

698
01:07:41,727 --> 01:07:46,005
Qorxma, Deniz. OK.
Bu sadəcə bir ziyarətdir.

699
01:07:48,487 --> 01:07:52,719
Bunun mənası yoxdur. İbrahim əmi,
Düşünürəm ki, indi yuxu görürəm.

700
01:07:53,127 --> 01:07:55,482
Bəli, yuxu görürsən.

701
01:07:56,327 --> 01:08:01,117
Qorxma, Deniz, qorxma!

702
01:08:01,887 --> 01:08:03,923
Dəniz heç nədən qorxmurdu.

703
01:08:07,247 --> 01:08:10,398
Nənə Hatun və nəvəsi
düşməndən keçdi...

704
01:08:10,967 --> 01:08:13,800
...efevər İbrahimlə cəsarətlə qarşıya çıxdı.

705
01:08:14,727 --> 01:08:19,437
Onlar super qəhrəmanlardı
Müstəqillik Müharibəsindən.

706
01:08:23,047 --> 01:08:25,766
Qorxma.

707
01:08:35,847 --> 01:08:37,758
Axşamınız xeyir, ata.
Hansı axşam?

708
01:08:38,247 --> 01:08:40,477
Vaxtın fərqində deyilsən?

709
01:08:41,527 --> 01:08:44,883
Səhərə az qalıb.
üzr istəyirəm. Bu münasib vaxt deyil

710
01:08:45,327 --> 01:08:48,444
Etdiyiniz şeylərdir
həmişə uyğunsuzdur.

711
01:08:49,247 --> 01:08:52,876
Ata, mübahisə etməyək. Biz bunu etdik
keçmişdə çox. Heç işləmirdi.

712
01:08:53,367 --> 01:08:55,517
Gördüyünüz kimi heç nə dəyişmədi.

713
01:08:57,207 --> 01:08:59,437
Danışmalı olduğumuz şeylər var.

714
01:09:01,687 --> 01:09:03,484
Siqaret?

715
01:09:04,007 --> 01:09:07,761
Mən onu çəkmirəm, öskürür.

716
01:09:15,007 --> 01:09:17,680
Ata, mən niyə qayıtdığımı bilmirsən.

717
01:09:19,607 --> 01:09:23,600
Əslində, belə olmamalı idi
Səbəb, mən sadəcə qayıtmalıydım,

718
01:09:24,167 --> 01:09:26,203
Amma bu belə olmadı.

719
01:09:26,767 --> 01:09:33,525
mənim adım Sadik
qardaşımın adı Səlimdir.

720
01:09:34,087 --> 01:09:36,647
Bəs nə? Mənim adım Hüseyndir.

721
01:09:37,527 --> 01:09:40,883
Bizə bu adları niyə verdin, ata?

722
01:09:41,527 --> 01:09:44,678
Bizdən bu qədərmi qorxdun
əvvəldən?

723
01:09:45,047 --> 01:09:49,723
Həyatımızı belə idarə etmək istəyirdiniz
çox? Öz yolumu tapmaq istəyəndə.

724
01:09:50,127 --> 01:09:52,766
Sənin yolun.

725
01:09:56,927 --> 01:10:02,001
Sizi İstanbula oxumağa göndərdik
kənd təsərrüfatı, anarxist olmaq üçün deyil.

726
01:10:02,407 --> 01:10:07,242
Bayaq demək istədiyim bu idi, ata.
Məni kənd təsərrüfatına oxumağa göndərdiniz.

727
01:10:07,967 --> 01:10:11,323
Başqa seçim yoxdur.
Mühəndis ol, təsərrüfatı idarə et...

728
01:10:11,727 --> 01:10:14,446
...burada qalıb Birgüllə evlənmək.

729
01:10:14,807 --> 01:10:16,843
Sən mənim məktəbimi seçdin,
həyatım, hər şeyim, atam.

730
01:10:17,327 --> 01:10:20,319
Sən bilirsən ki, mən buna nifrət edirəm, ata?

731
01:10:23,327 --> 01:10:25,602
Mənə eqoist deyirsən, hə?

732
01:10:26,367 --> 01:10:28,198
Birgülü qeyd etdiniz.

733
01:10:28,607 --> 01:10:31,519
Getdikdən sonra heç düşündünüzmü?
o qızdan necə əziyyət çəkdi?

734
01:10:32,447 --> 01:10:38,920
İllərcə onun göz yaşları dayanmadı, siz də
Məni eqoist adlandırırlar, mənə ara ver!

735
01:10:41,727 --> 01:10:47,597
Ata, sən getdin dedin, mən getmədim.
bacarmadım. Mən qala bilməzdim.

736
01:10:49,207 --> 01:10:51,926
Evimin harada olduğunu tanıya bilmədim.

737
01:10:52,487 --> 01:10:57,083
Beynimin bir yerində
sən həmişə mənə rəhbərlik etməyə çalışmısan.

738
01:10:57,607 --> 01:11:03,125
Mübahisələrimiz və aramızdakı məsələlər.

739
01:11:04,127 --> 01:11:07,881
Bunun nə demək olduğunu bir fikriniz varmı
qayıtmağa evin yoxdur, ata?

740
01:11:08,327 --> 01:11:11,364
Ancaq hər şey daha da pisləşdi.
Həyat yoldaşım öldü.

741
01:11:11,727 --> 01:11:14,764
Əvvəlki inqilabçı dostlarım
Mənə o vaxt “xırda burjua” deyin...

742
01:11:15,207 --> 01:11:17,562
... mənə reklam agentliklərində iş verdi,
kapitalist kağızları, mənə yazığı gəlir.

743
01:11:18,087 --> 01:11:19,839
Bir itə sümük atmaq kimi.

744
01:11:20,647 --> 01:11:24,640
Özlərini təmizləmək üçün,
ruhlarını təmizləmək üçün!

745
01:11:25,207 --> 01:11:29,678
Gözləyin, mən mövzudan çıxıram.

746
01:11:30,207 --> 01:11:36,362
Mən “ev”dən danışırdım.

747
01:11:37,407 --> 01:11:40,001
Bilirsən niyə qayıtdım, ata?

748
01:11:41,287 --> 01:11:43,482
Denizə otaq verin?

749
01:11:44,047 --> 01:11:48,996
Qoy burada böyüsün,
ev sahibi olsun.

750
01:11:49,087 --> 01:11:51,647
Onun gedəcək başqa yeri yoxdur.

751
01:11:55,127 --> 01:12:00,599
İndi başa düşdün, bu nə deməkdir
uşaq sahibi olmaq? Çətindir, elə deyilmi?

752
01:12:01,527 --> 01:12:05,236
Sən ona baxa bilmirsən, elə deyilmi?

753
01:12:05,807 --> 01:12:10,358
Görürsən, uşaq sahibi olmaq nə deməkdir?
Əlbəttə görürəm.

754
01:12:14,327 --> 01:12:18,718
Olmaması haqda fikriniz varmı
uşağın böyüdüyünü görə bilmək üçün?

755
01:12:19,607 --> 01:12:22,326
Bu hissi bilirsinizmi?

756
01:12:24,967 --> 01:12:26,798
Həyat davam edəcək...

757
01:12:27,367 --> 01:12:31,360
Bəzi insanlar yeni kitablar yazacaq,
siz onları oxuya bilməyəcəksiniz.

758
01:12:31,687 --> 01:12:34,326
Yeni filmlər çəkiləcək,
siz onları görə bilməyəcəksiniz.

759
01:12:34,927 --> 01:12:38,761
Yenidən bəzi mahnılara qulaq asmaq istəyəcəksiniz
xoşunuza gəlir, amma bunu edə bilməyəcəksiniz.

760
01:12:39,167 --> 01:12:42,637
Bəlkə öyrəşəcəksən
bunlar asanlıqla...

761
01:12:43,007 --> 01:12:47,444
Böyüyərkən yanında olma.

762
01:12:47,927 --> 01:12:51,920
İlkini görə bilməmək üçün
qız yoldaşı.

763
01:12:54,127 --> 01:12:55,845
Ata...

764
01:12:57,847 --> 01:13:00,600
...ürəyim alov içində.

765
01:13:01,127 --> 01:13:04,915
Məncə, bu, getmək kimi bir hissdir
bir şey yarımçıq qaldı.

766
01:13:05,287 --> 01:13:08,916
Son vaxtlar mən buna çalışıram
məni qucaqlayanda onu itələyin.

767
01:13:09,407 --> 01:13:12,763
Əlimdən gələni etməyə çalışmışam
onu məndən uzaq tut.

768
01:13:14,247 --> 01:13:20,322
üçün özümə nifrət edirəm
həyatında ağrı olması.

769
01:13:27,087 --> 01:13:29,885
Ona otaq ver, ata.

770
01:13:30,247 --> 01:13:35,002
Evi olsun,
amma vaxtaşırı tərk edə bilərdi.

771
01:13:37,007 --> 01:13:43,196
O qədər şeylər var ki
ona demək istədim. Sən ona de.

772
01:13:43,887 --> 01:13:46,447
Bunu ona deyin.

773
01:13:56,887 --> 01:14:00,880
oğlum. Nə oldu?

774
01:14:07,647 --> 01:14:09,365
hardasan?

775
01:14:15,847 --> 01:14:20,762
Tutun! Mən gəlirəm!

776
01:14:40,687 --> 01:14:43,997
Bura gəl, bacı.
Nə oldu? Sadik haradadır?

777
01:14:44,407 --> 01:14:47,160
Onu bir otağa saldılar.
Baba həkimlə danışır.

778
01:14:47,447 --> 01:14:49,438
Dedi ki, onu yormayın. Biz bacararıq
bir neçə dəqiqədən sonra onu görmək.

779
01:14:49,807 --> 01:14:51,525
O, oksigen alır.

780
01:14:51,927 --> 01:14:55,237
Onun nə günahı var? Nə etdilər
demək? - Bilmirik. Tezliklə öyrənəcəyik.

781
01:14:55,647 --> 01:14:59,401
Gəl Səlim, etmə.
Bağçaya gedək.

782
01:14:59,927 --> 01:15:03,761
Dayan, bu, mütləq demək deyil
pis bir şey. Özünüzü buraxmayın.

783
01:15:06,247 --> 01:15:08,681
Uşaqlar haradadır?
Onlar Səkinə ilə evdədirlər.

784
01:15:09,127 --> 01:15:12,756
Biz onlara demədik. dedik
şəhər mərkəzinə gedirdik, alış-veriş edirdik.

785
01:15:13,207 --> 01:15:17,120
Fikirləşdi ki, nəsə səhvdir,
amma heç nə soruşmadı.

786
01:15:22,127 --> 01:15:27,884
Kafeyə enək,
burda danışa bilmərik.

787
01:15:28,287 --> 01:15:30,482
Mən ora qədər gözləyə bilmərəm. Deyin.

788
01:15:30,887 --> 01:15:35,722
Məni çaşdırma. Həkim dedi
o qədər şey var ki, fikrimi təmizləməliyəm.

789
01:15:41,247 --> 01:15:43,920
Ümid edirəm ki, tezliklə sağalacaq, Hüseyn.
təşəkkür edirəm.

790
01:15:46,847 --> 01:15:51,159
Sadik sağlamlıq raportunu götürdü
cibini...

791
01:15:52,007 --> 01:15:57,639
...və bizə verdi.

792
01:16:06,927 --> 01:16:13,719
Cibində aparırdı.

793
01:16:16,647 --> 01:16:21,084
Bir müddət həbsdə yatdı,
bilirsən.

794
01:16:22,287 --> 01:16:27,600
Hərbi çevriliş zamanı
Dəniz doğulduqdan sonra.

795
01:16:28,247 --> 01:16:31,956
Orada xəstələndi.

796
01:16:32,447 --> 01:16:37,885
Həkim dedi ki, işgəncələrə görə
və həbsxana şəraiti.

797
01:16:43,087 --> 01:16:45,647
Maye yığılması var
ağciyərlərində. Bir ödem.

798
01:16:46,127 --> 01:16:51,804
Bir müddət yaxşılaşdı.
Bir neçə il əvvəl geri qayıtdı.

799
01:16:54,367 --> 01:16:57,962
Onun bir ağciyəri artıq zədələnib.

800
01:16:59,247 --> 01:17:04,002
Digərini O alırdı
orada, İstanbulda müalicəsi.

801
01:17:05,567 --> 01:17:07,558
Dərman alırdı.

802
01:17:11,367 --> 01:17:13,437
Bu belədir.

803
01:17:15,247 --> 01:17:19,001
Həkim dedi
əlindən gələni edərdi, amma...

804
01:17:21,367 --> 01:17:24,837
...ümid azdır.

805
01:17:26,207 --> 01:17:29,597
Mənə dedi ki, daha pisə hazırlaş.

806
01:17:31,527 --> 01:17:34,246
Səlim, özünü bir yerə çək.

807
01:17:34,647 --> 01:17:40,677
Əgər uşağın yanında belə olacaqsan
Özünüzü bir yerə çəkin, nə ayıbdır!

808
01:17:41,007 --> 01:17:44,204
Necə edim, ata?
Qardaşım ölür, nə deyirsən?

809
01:18:15,687 --> 01:18:17,803
Bura gəlməyin çox mehribandır, Fatma.

810
01:18:18,207 --> 01:18:21,040
Həm uşaq, həm də Sadiq
səndən soruşurdular.

811
01:18:21,127 --> 01:18:24,483
Əvvəldən gəlməyi düşünürdüm,
amma çox vaxt apardı.

812
01:18:25,327 --> 01:18:28,524
Uşaqları kəndə aparın,
bacılarıma.

813
01:18:29,007 --> 01:18:32,079
Sən harada doğulmusan, Fatma?
Kayseri.

814
01:18:32,527 --> 01:18:34,483
Qohumlarımdan bəziləri hələ də oradadır.
Amma biz bir-birimizdən çox ayrıyıq.

815
01:18:34,967 --> 01:18:38,846
Bəzilərimiz İstanbulda,
bəzilərimiz var.

816
01:18:39,287 --> 01:18:41,676
Bu belədir.

817
01:18:42,127 --> 01:18:44,038
Gəl, ata. Onları ələ keçirin!

818
01:18:44,367 --> 01:18:47,086
müdaxilə etməyin.
Ayaq barmaqlarımı tapdalayırsan.

819
01:18:47,447 --> 01:18:49,836
Məni vurma!
Dayan! Qəza ola bilər.

820
01:18:49,927 --> 01:18:55,081
Bu kifayətdir. Maşını saxla, Səlim.
Gəlin uşaqları maşından ataq.

821
01:18:55,447 --> 01:18:57,642
Sakit olun, uşaqlar.

822
01:18:58,087 --> 01:19:02,524
Ağlayacağam ki, bura yanğındır.
Kaş başqaları ilə gedəydim.

823
01:19:03,527 --> 01:19:09,124
Mən tərləyirəm.
Səkinə, sənin nə böyük ombanın var.

824
01:19:09,527 --> 01:19:14,396
Bir az kənara çəkin.
Uşaqlardır, mən nə edə bilərəm?

825
01:19:15,127 --> 01:19:17,721
Maşını saxla, Səlim.

826
01:19:19,967 --> 01:19:24,722
niyə dayandın? Bu nədir,
yenə maşındır? niyə dayandın?

827
01:19:25,087 --> 01:19:27,601
Mən bilmirəm.
Hamınız mənə dediniz ki, dayan və

828
01:19:28,047 --> 01:19:30,607
Davam et, köçürün. niyə dayandın?

829
01:19:31,167 --> 01:19:35,638
Hüseyn, Ayşegül, sənə nə olub?

830
01:19:36,047 --> 01:19:41,280
Əgər səs-küy salarlarsa, zəng edəcəm
həkimlər onlara iynə vursunlar.

831
01:19:42,567 --> 01:19:45,081
Həkimlərdən qorxurlar.

832
01:19:45,487 --> 01:19:48,047
Gəl çölə çıxaq.

833
01:19:49,087 --> 01:19:50,964
Bu otaq sənin üçün istidir, oğlum?

834
01:19:51,327 --> 01:19:54,399
Xeyr, yaxşıdır. Axşamlar sərin olur.
Burada yaxşı yatır.

835
01:19:54,767 --> 01:19:57,804
Külək buradan əsir.
Sən də burda qalırsan?

836
01:19:58,207 --> 01:20:01,438
Bəzən mən, bəzən onun anası.
Biz bunu bir şəkildə idarə edirik.

837
01:20:07,567 --> 01:20:10,445
Bunları evdən istədin.
təşəkkürlər.

838
01:20:10,847 --> 01:20:13,805
Zəhmət olmasa, onları həmin çekmeceye qoyun.

839
01:20:14,247 --> 01:20:18,206
Fatma bizimlə qalacaq, hə?
Biz onu buraxmayacağıq.

840
01:20:18,647 --> 01:20:22,162
Mən çox qala bilmərəm. Məktəblər olacaq
tezliklə açıldı, bəzi işlərim var.

841
01:20:22,487 --> 01:20:24,523
Məktəblərə hələ vaxt var.

842
01:20:26,767 --> 01:20:29,759
Ata, mən burada məktəbə gedəcəm?

843
01:20:32,047 --> 01:20:35,005
Bəli, Deniz. Pisdir?

844
01:20:35,407 --> 01:20:39,286
Xeyr, daha yaxşıdır.
O vaxta qədər yaxşılaşacaqsan, elə deyilmi?

845
01:20:39,727 --> 01:20:42,844
Məktəblər açılacaq
bir ay sonra, hə?

846
01:20:43,207 --> 01:20:45,880
Bəli, amma yaxşılaşacaqsan, elə deyilmi?

847
01:20:46,247 --> 01:20:48,078
Əlbəttə, edəcəyəm.

848
01:20:48,487 --> 01:20:52,719
Həyat yoldaşınız gözəl qadın idi.
Allah onun ruhunu şad etsin.

849
01:20:53,927 --> 01:20:56,646
Bax bura Dəniz balacadır.

850
01:20:57,007 --> 01:21:00,886
Bu şəkli özünüzlə çəksəydiniz
İstanbula?

851
01:21:01,247 --> 01:21:03,283
Harada olduğunu düşünürdüm.

852
01:21:03,647 --> 01:21:06,764
İlk dəfə bura gələndə,
bilirsən ki, üzüm bağına getmişdik.

853
01:21:07,127 --> 01:21:11,564
Deniz 'Kaş ki, görə biləydim
atam dolaşırdı.

854
01:21:12,007 --> 01:21:13,998
Uşaq olanda,
Kaş ki, zaman maşını olaydı.

855
01:21:14,407 --> 01:21:18,400
Düyməni basardıq”.
Doğrudanmı? Bax o balaca əclaf!

856
01:21:18,847 --> 01:21:22,999
Mənə aşağıdan su gətir.
Burada su var. verim?

857
01:21:23,087 --> 01:21:25,203
Aşağıdan başqa birini istəyirəm.
Sudur, ata. Onların hamısı eynidir.

858
01:21:27,887 --> 01:21:31,323
Qardaş, aşağıdan gətir.

859
01:21:45,287 --> 01:21:51,123
Bir dəfə mənə nəsə dedin.
Dəniz haqqında.

860
01:21:51,447 --> 01:21:55,679
Bəzi şeylərin olduğunu söylədin
Dənizə deyə bilmədin.

861
01:21:56,327 --> 01:22:00,798
Bəzi şeylərim var
Mən də sənə deyə bilmədim.

862
01:22:02,767 --> 01:22:05,361
Mən çıxış etməyi yaxşı bacarmıram.

863
01:22:06,727 --> 01:22:10,606
sən mənim oğlumsan...

864
01:22:11,927 --> 01:22:14,964
...hər şeyim.

865
01:22:17,487 --> 01:22:20,604
Bütün bunları deyirəm.

866
01:22:20,967 --> 01:22:24,198
Mən başa düşdüm, ata.
Çox yaxşı başa düşdüm, sağ ol.

867
01:22:25,647 --> 01:22:32,246
Bir dəfə dedin ki, kaş ki
məni yataqda belə görməmişdi”.

868
01:22:33,287 --> 01:22:34,925
narahat olma.

869
01:22:36,647 --> 01:22:44,076
Oğullar atalarını xatırlayırlar
tam istədikləri kimi...

870
01:22:47,687 --> 01:22:49,996
...hə, Sadik?

871
01:23:53,207 --> 01:23:54,879
Sabahiniz xeyir.

872
01:23:55,287 --> 01:23:57,084
Sabahınız xeyir, Hüseyn əmi.

873
01:23:58,687 --> 01:24:00,086
Əriniz evdədir?

874
01:24:01,047 --> 01:24:05,359
Yox, İzmirə getdi.
Bağçamızı dezinfeksiya edəcəyik.

875
01:24:05,767 --> 01:24:08,884
Axşama qədər qayıtmayacaq, elə deyilmi?
Bəli, məncə belədir.

876
01:24:09,727 --> 01:24:12,719
bir xahişim var.

877
01:24:34,167 --> 01:24:37,796
Ağzını aç, gəl.

878
01:24:38,127 --> 01:24:39,845
Özüm yeyə bilərəm, qardaş.
Bunu mənə ver.

879
01:24:40,247 --> 01:24:42,761
Mən niyə? Onda yeməsən.
Məni aldadırsan.

880
01:24:43,087 --> 01:24:45,601
Bax, o kök tibb bacısı
səndən şikayət edir.

881
01:24:45,967 --> 01:24:47,798
Ağzını aç.

882
01:24:48,167 --> 01:24:50,920
Ziyarətiniz var.

883
01:24:54,807 --> 01:24:57,241
Ümid edirəm tezliklə sağalacaqsan.

884
01:24:59,367 --> 01:25:02,757
Hadi, çölə, bağçaya get.

885
01:25:03,127 --> 01:25:08,485
Şorbasını bitirməzdən əvvəl.
Şişman tibb bacısı çox qəzəblidir.

886
01:25:11,167 --> 01:25:14,125
vaxtı xatırlayırsan
ibtidai məktəbdə oxuyanda və...

887
01:25:14,527 --> 01:25:17,678
...siz orta məktəbdə idiniz?
Bir gün kişmişli peçenye hazırlamışdım.

888
01:25:18,167 --> 01:25:20,556
Onları məktəbə aparırdım.

889
01:25:20,967 --> 01:25:23,959
Siz onlardan birinin dadına baxmısınız
və çox bəyəndim.

890
01:25:24,487 --> 01:25:27,479
Siz heç inanmadınız ki, bunu bacardım.
Yəni?

891
01:25:29,207 --> 01:25:33,405
Mən sənə o peçenyeləri gətirmişəm. Yeyin,
Görəsən dadını xatırlayacaqsınızmı?

892
01:25:37,647 --> 01:25:40,002
Heç unutmadım.

893
01:25:40,687 --> 01:25:44,521
siz yoxdu? Mən də etmədim.

894
01:25:47,647 --> 01:25:50,923
Deyəsən heç dəyişməmisən.
mən dəyişmişəm.

895
01:25:51,247 --> 01:25:53,556
Necə dəyişməzdim?

896
01:25:53,967 --> 01:25:57,164
Sən Mehmetlə evlisən, hə?
Bəli, məndə var idi.

897
01:25:57,647 --> 01:26:00,957
Necə evlənməyəcəm?

898
01:26:04,327 --> 01:26:07,160
Həyat yoldaşınız haqqında eşitdik.
Çox təəssüfləndik.

899
01:26:08,247 --> 01:26:11,444
Əla.
Sizi çox qiymətləndirdik.

900
01:26:11,807 --> 01:26:15,004
Uşağınızı təkbaşına böyütmüsünüz.
Sən heç kimə lazım deyildin.

901
01:26:16,527 --> 01:26:18,438
İkiniz var, hə?

902
01:26:19,207 --> 01:26:20,925
Bəli, həqiqətən.

903
01:26:24,447 --> 01:26:29,441
Bu dadlıdır. bacardınmı
bura gəlməzdən əvvəl?

904
01:26:29,847 --> 01:26:32,919
Xeyr, evdə bir az var idi.
Oğullarımın xoşuna gəlir.

905
01:26:39,047 --> 01:26:42,278
adını çəkmək istədim
səndən sonra oğlanlardan biri.

906
01:26:42,647 --> 01:26:45,719
Amma Mehmetin ola biləcəyindən qorxdum
dərk et və mənə qəzəblən.

907
01:26:46,207 --> 01:26:50,723
Adını Caner qoyduq,
amma beynimde ona her zaman Sadik deyirem.

908
01:26:51,087 --> 01:26:53,601
Bunu bilmənizi istədim.

909
01:26:59,447 --> 01:27:02,086
Məni bağışladın?

910
01:27:04,047 --> 01:27:08,518
Düzdür, mən Sadiq.
Mən səni necə bağışlamazdım?

911
01:27:48,887 --> 01:27:51,560
Maşınlar gəlir. Nə etməliyik?

912
01:27:51,967 --> 01:27:55,277
İndi hamı ağlayacaq,
bəlkə uşağı götürməlisən.

913
01:27:55,687 --> 01:27:57,678
Əminəm ki, onlar özlərinə nəzarət edəcəklər
uşaq burada olarkən.

914
01:28:00,527 --> 01:28:02,324
Hadi,
hamımız birlikdə tarlaya gedək.

915
01:28:03,287 --> 01:28:07,121
Və səni taxta at düzəlt, tamam?

916
01:28:43,367 --> 01:28:46,484
Mən belə dayansaydım...

917
01:28:47,087 --> 01:28:48,805
...burda.

918
01:28:49,167 --> 01:28:52,523
Qollarımı belə açsam...

919
01:28:53,687 --> 01:28:56,679
Mən onu dayandırsaydım.

920
01:28:57,327 --> 01:29:00,239
Mən onu dayandırsaydım.

921
01:29:00,887 --> 01:29:05,358
Ona getmə desəm.

922
01:29:07,487 --> 01:29:10,001
15 il əvvəl...

923
01:29:11,007 --> 01:29:18,243
...belə dayansaydım,
Nuran isə Sadiqi dayandırdı.

924
01:29:18,767 --> 01:29:21,156
Qollarınızı aşağı salın.

925
01:29:21,647 --> 01:29:23,922
Allah xatirinə, özünüzü bir yerə çəkin.

926
01:29:24,367 --> 01:29:27,359
Onu belə qucaqlasam...

927
01:29:28,407 --> 01:29:32,002
...oğluma desəm getmə.

928
01:29:35,447 --> 01:29:36,197
Etmə. Sən bizim atamızsan.

929
01:29:37,567 --> 01:29:44,359
Bax bizim nəvəmiz var
özünüzü bir yerə çəkin.

930
01:29:44,927 --> 01:29:47,964
Onda getməzdi.

931
01:29:48,327 --> 01:29:50,841
Qalacaqdı.

932
01:29:52,807 --> 01:29:58,484
Kaş heç nə deməsəydim.
Kaş ağzımı bağlayaydım.

933
01:30:00,607 --> 01:30:05,556
Onun ölümünü mən gətirdim!

934
01:30:22,727 --> 01:30:26,356
Mən onu dayandıra bilmədim.
Hüseyn əmi, lütfən, dayandırın.

935
01:30:31,407 --> 01:30:33,284
Burada dayan!

936
01:30:41,087 --> 01:30:45,000
Qollarınızı açın!
“Aç qollarını” dedim.

937
01:30:45,087 --> 01:30:46,998
Bacı, sən dəlisən?

938
01:30:51,527 --> 01:30:53,836
Mənimlə gəl.

939
01:30:54,367 --> 01:30:56,597
Hərəkət edin!

940
01:31:07,127 --> 01:31:09,322
Atanıza tərəf qaçın.
Qaç. Onu sındırın.

941
01:31:09,727 --> 01:31:17,566
Əgər etməsəniz, atanız heç vaxt almayacaq
bütün həyatı üçün yaxşı. Qaç!

942
01:31:18,927 --> 01:31:24,638
Onu tut. Onu dayandırın!

943
01:31:25,607 --> 01:31:28,599
ata.

944
01:31:34,527 --> 01:31:39,647
Mən gəlirəm, ata! Yolumdan çəkil!

945
01:31:55,127 --> 01:31:59,917
Görürsən? Heç kim onu dayandıra bilməz
kim getmək istəyir.

946
01:32:04,207 --> 01:32:06,675
Oh, yox! Səlim!

947
01:32:07,247 --> 01:32:11,923
Hər şey qaydasındadır. Qaçdın və
bitdi. Bura qayıt!

948
01:32:13,327 --> 01:32:17,240
Çaya tərəf qaçır.
O, düşə və boğula bilər!

949
01:33:17,247 --> 01:33:20,478
Görün onun forması ona necə yaraşır!

950
01:33:23,247 --> 01:33:26,000
İcazə verin yaxanızı alacam.
Hərəkət etmə!

951
01:33:26,527 --> 01:33:30,315
Çox sıxdın.
Amma çox gözəl olacaqsan.

952
01:33:30,727 --> 01:33:34,322
Çox yaxşı, hamısı gözəl görünür.
Gəlin dəsmallarınızı qoyaq...

953
01:33:34,887 --> 01:33:37,526
...ciblərinizə girin ki
sənə sərxoş deməzlər.

954
01:33:37,927 --> 01:33:42,159
Bunlar xalanın hədiyyələridir,
Gülbəyaz, ibtidai sinif gününüz üçün.

955
01:33:43,807 --> 01:33:46,037
Demək istəyirəm ki, ilk dərs gününüz üçün.

956
01:33:47,207 --> 01:33:50,802
'İbtidai məktəb günü' kimi səslənirdi
'ibtidai məktəb'.

957
01:33:51,247 --> 01:33:56,799
“Məktəbin ilk günü” demək istəyirdim.
Mən nə deyirəm? Məni çaşdırdın.

958
01:33:57,167 --> 01:34:01,126
Gülbəyaz xala, baba bizə pul verdi,
amma sən bizə dəsmal verdin.

959
01:34:02,327 --> 01:34:05,239
Mən sizin qədər zəngin deyiləm
baba, mənim balam.

960
01:34:05,647 --> 01:34:09,003
Əlbəttə, mənim qədər deyil.
O, 'Krezus qədər' deyəcəkdi.

961
01:34:09,327 --> 01:34:10,919
Amma o, məncə, çaşdı.

962
01:34:12,567 --> 01:34:13,443
Krez kimdir?

963
01:34:13,927 --> 01:34:17,522
Sənin xalada əqrəb var
cib. Onu sancmaqdan qorxur.

964
01:34:18,047 --> 01:34:22,598
Gülmə Nuran. Əks halda
Bir daha sənin evinə gəlməyəcəyəm.

965
01:34:23,007 --> 01:34:27,444
And içirəm, bir daha bura gəlməyəcəyəm.
Mən gülmədim, bacı. Səhv başa düşdün

966
01:34:27,847 --> 01:34:31,760
Buyurun, sıraya girin. Foto çəkəcəyik.
“İbrahim, sən bunu et.

967
01:34:35,247 --> 01:34:37,522
Kaş bir az özümüzü səliqəyə salsaydıq
çirkin görünəcəyik.

968
01:34:38,167 --> 01:34:41,318
Sən yaxşısan, ana, gəl bura.
Gəl, Gülbəyaz.

969
01:34:41,967 --> 01:34:46,882
Sən et, mən istəmirəm.
Bura gəl, qız! Uşaq kimi davranmayın.

970
01:35:03,727 --> 01:35:05,957
Hazır!

971
01:35:12,127 --> 01:35:14,197
Ata, Krez kimdir?
Mən necə bilməliyəm?

972
01:35:15,567 --> 01:35:18,001
Deyəsən, padşahlardan biri idi.
Nəvə necədir?

973
01:35:18,367 --> 01:35:20,244
O, buna öyrəşməlidir.

974
01:35:22,327 --> 01:35:25,399
Ən yaxşısını etməyə çalışırıq
onu daha yaxşı hiss etsin.

975
01:35:25,807 --> 01:35:28,685
Cəmi bir neçə kəlmə danışdı
son 4 həftə olsa da.

976
01:35:29,047 --> 01:35:33,484
Onun üçün daha yaxşı olmalıdır
ağladısa, qışqırdısa, burax getsin.

977
01:35:33,887 --> 01:35:36,003
O, kiçik bir quş kimidir
yuvadan yıxıldı.

978
01:35:36,287 --> 01:35:38,164
Nəsə deməyə çox qorxuruq.

979
01:35:38,487 --> 01:35:40,955
Dedilər, psixolojidir, o da var
sadəcə özünü kənar dünyaya bağladı.

980
01:35:41,327 --> 01:35:44,558
Hansı üçün olduğunu bilmirəm
peşman olmalıyam. O, yoxsa oğlum?

981
01:35:54,727 --> 01:35:56,922
Dəniz, gedək.

982
01:36:01,127 --> 01:36:04,324
Oğlum!
Mənim nəvəm!

983
01:36:07,687 --> 01:36:09,723
Bu nədir, əzizim?

984
01:36:10,287 --> 01:36:13,836
Atam üçün çox darıxdım.

985
01:36:20,887 --> 01:36:27,645
Peşman olma. Bax biz burdayıq
bacıların burdadır.

986
01:36:28,807 --> 01:36:37,397
Hüseyn, Ayşegül, sənin nənə xala.

987
01:36:42,407 --> 01:36:43,920
Hamımız buradayıq.

988
01:36:44,767 --> 01:36:47,645
Bu gün məktəbə getməməlisən.

989
01:36:48,487 --> 01:36:52,241
Müəllimlər ev tapşırığı verməzdi,
bu məktəbin ilk günüdür.

990
01:36:52,647 --> 01:36:57,198
Bax, orada yeni dostların olacaq,
səni çox bəyənəcəklər.

991
01:37:02,007 --> 01:37:05,124
Bax, burada atlar var.

992
01:37:05,567 --> 01:37:10,197
Traktor sürə bilirik,
Mən sizə bunu necə öyrədə bilərəm.

993
01:37:14,967 --> 01:37:18,482
Əslində, bunu bilirsən
insanlar ölmür?

994
01:37:19,167 --> 01:37:22,159
Allah onları öz tərəfinə çəkir.

995
01:37:22,527 --> 01:37:25,200
Biz onlara “ölü” deyirik, amma...

996
01:37:25,647 --> 01:37:28,719
...onlar əslində bizi göydə gözləyirlər.

997
01:37:29,087 --> 01:37:31,396
Düzdü, baba?
Əlbəttə.

998
01:37:31,727 --> 01:37:36,005
Sonra bir gün hamımız orada görüşəcəyik.

999
01:37:37,607 --> 01:37:40,360
Atan da orada olacaq.

1000
01:37:40,767 --> 01:37:43,600
Hamımız orada olacağıq.

1001
01:37:44,007 --> 01:37:47,886
Göydən aşağı baxacağıq.

1002
01:37:48,207 --> 01:37:51,199
sən yalan danışırsan. Heç kim uçmayacaq.

1003
01:37:52,367 --> 01:37:57,760
Təbii ki, biz qanadımızla uçmayacağıq.
Mən başqa formada nəzərdə tuturam.

1004
01:37:58,167 --> 01:38:02,638
Niyə sənə yalan danışaq?
Bax, o, bizə inanmır.

1005
01:38:03,047 --> 01:38:07,438
Birlikdə kitab oxuyuruq, yadınızdadır?
Siz buna komiks deyirsiniz.

1006
01:38:07,527 --> 01:38:13,159
Oğlan uçurdu, inanmırsan
onu da? Bu nə idi?

1007
01:38:15,367 --> 01:38:20,043
Sağ. Atan Supermen oldu.

1008
01:38:21,567 --> 01:38:25,355
Göylərdə uçur.
Mən onun enməsini istəyirəm.

1009
01:38:25,807 --> 01:38:28,605
Mən onun uçmasını istəmirəm.
Mən onu burada istəyirəm.

1010
01:38:32,847 --> 01:38:37,682
O zaman mənimlə gəl.
Mən sənə atanı göstərərəm.

1011
01:38:42,327 --> 01:38:48,800
baba. Gizli otağa girdik.
Bəli, etdik. Burada gözləyin, qaranlıqdır.

1012
01:38:49,607 --> 01:38:54,123
Bax, bizim qonşumuzdan olan Dəniz
Almaniyaya işləməyə getdi.

1013
01:38:54,887 --> 01:38:56,479
Adı Osmandır.

1014
01:38:57,607 --> 01:39:00,201
Buna bax.

1015
01:39:00,727 --> 01:39:04,561
Proyeksiya maşını!
Düzdür, əslində orada bir film var.

1016
01:39:05,127 --> 01:39:06,879
Gəlin baxaq.

1017
01:39:07,487 --> 01:39:16,486
Baban Osmandan bir gətirməsini xahiş etdi
proyeksiya maşını.

1018
01:39:16,967 --> 01:39:21,040
Baba hamımızı güllələdi.

1019
01:39:21,967 --> 01:39:23,958
Bax belə.

1020
01:39:30,167 --> 01:39:33,079
Əvvəllər rejissor olmuşam.

1021
01:39:33,567 --> 01:39:36,877
Buyurun, film başlamaq üzrədir.
Biletlərinizi aldınız?

1022
01:39:37,287 --> 01:39:40,085
pulun var?
Bəli.

1023
01:39:40,807 --> 01:39:44,561
Bizdə var və çoxumuz var,
sadəcə bizə verdin. Mənim üçün iki.

1024
01:39:45,247 --> 01:39:49,160
Ödəmə, balam. O səni aldadır.

1025
01:39:49,527 --> 01:39:51,836
Direktor baba,
bizdən pul alma.

1026
01:39:52,207 --> 01:39:54,801
Yaxşı, onda.
Yalnız bu müddət üçün pulsuzdur.

1027
01:39:56,327 --> 01:39:59,319
Amma mən onun pulunu alacam.
Unut onu, ey çılğınlar!

1028
01:40:01,007 --> 01:40:04,636
Sən getmədin?
Xeyr, etmədik.

1029
01:40:04,967 --> 01:40:07,561
Onlar yolda qayıtmaq istəyirdilər.

1030
01:40:08,247 --> 01:40:12,001
Proyeksiya aparatı var!
Gəl, qapının yanında durma.

1031
01:40:12,927 --> 01:40:15,236
Hamımız oturaq.

1032
01:40:45,607 --> 01:40:47,677
Bu mənim atamdır!

1033
01:40:49,247 --> 01:40:51,886
Səssiz filmdir.

1034
01:41:24,847 --> 01:41:26,405
Ata!

1035
01:42:58,047 --> 01:43:02,006
Al, sənindir.
Heç kimə demə, yaxşı?

1036
01:43:02,767 --> 01:43:05,042
Bununla siz filmlər çəkə bilərsiniz.

1037
01:44:30,367 --> 01:44:32,722
ata.
Oğlum!

1038
01:44:46,407 --> 01:44:48,602
Bu işdən çıxdın?

1039
01:44:50,087 --> 01:44:54,046
məktəbə gedirsən?
Bəli, məni gördünmü?

1040
01:44:54,487 --> 01:44:57,524
Nənə deyir ki, bizi görə bilərsən.
Bəli.

1041
01:44:57,927 --> 01:45:01,761
Formanız sizə çox yaraşır.
Həmişəki kimi çox yaraşıqlı idin.

1042
01:45:02,167 --> 01:45:05,079
Sən burda idin?
Bəli.

1043
01:45:11,607 --> 01:45:14,565
Ata, mən yenə yuxu görürəm?

1044
01:45:16,087 --> 01:45:19,796
Bilmirəm, amma sən olsan da,
gözəldir, hə?

1045
01:45:20,207 --> 01:45:23,404
Bəs niyə Supermen deyilsən?

1046
01:45:23,767 --> 01:45:26,042
Çünki sən böyümüsən.

1047
01:45:26,127 --> 01:45:29,676
İnsan böyüyəndə,
onun xəyalları kiçilir?

1048
01:45:32,687 --> 01:45:35,918
Səni bir daha görə bilməyəcəm, elə deyilmi?

1049
01:45:36,927 --> 01:45:39,725
İstəsən məni görə bilərsən.

1050
01:45:40,127 --> 01:45:43,881
Bəli, bəlkə də heç biri
indiki kimi real olacaq.

1051
01:45:44,687 --> 01:45:47,645
Çünki siz bunu biləcəksiniz
onları beyninizdə yaradırsınız.

1052
01:45:48,007 --> 01:45:52,398
Yenə bəlkə o zaman daha da gözəl olacaqlar.
Onları istədiyiniz kimi istiqamətləndirə bilərsiniz.

1053
01:45:52,807 --> 01:45:55,241
Onları reallaşdırmağa cəhd edə bilərsiniz.

1054
01:45:55,567 --> 01:46:00,516
Bu böyümək deməkdir, elə deyilmi?
Bəli, yaraşıqlı. Bu böyümək deməkdir.

1055
01:46:02,967 --> 01:46:05,925
Kaş heç böyüməyəydim.
Niyə belədir?

1056
01:46:06,367 --> 01:46:11,919
Onda səni bir daha görə bilməyəcəm.
Böyüyəcəksən, böyüməlisən.

1057
01:46:12,327 --> 01:46:16,366
Böyüdükdən sonra ehtiyacınız olmayacaq
Məni görmək üçün mənə ehtiyacınız olmayacaq.

1058
01:46:19,807 --> 01:46:23,083
Gəl, evə gir.
Yağış yağacaq.

1059
01:46:23,447 --> 01:46:25,005
islanacaqsan?

1060
01:46:25,367 --> 01:46:31,636
Xeyr, etməyəcəyəm və həmişə xoşbəxt olacağam,
çünki sənin evin var, yaraşıqlı.

1061
01:46:39,367 --> 01:46:41,244
Gedirsən?

1062
01:46:43,367 --> 01:46:48,964
Bax, səninlə bir oyun oynayaq.
Kameranı götür və məni gəzərkən çək.

1063
01:46:51,607 --> 01:46:54,246
İçində heç bir film yoxdur.

1064
01:46:54,607 --> 01:46:59,556
Bəli, var. qoydum.
Gəl məni vur.

1065
01:47:35,927 --> 01:47:38,077
sağol ata.

1066
01:47:39,087 --> 01:47:42,796
Dəniz atasına söz verib
onunla vidalaşarkən.

1067
01:47:43,167 --> 01:47:46,284
O, böyüyəcək və heç vaxt ağlamayacaqdı.

1068
01:47:46,607 --> 01:47:51,556
Çünki onun super qəhrəman atası var idi
səmalarda uçmasa belə.

1069
01:47:51,927 --> 01:47:57,638
Dəniz super qəhrəmanı buraxdı, çünki
onu yeni macəralar gözləyirdi.

1070
01:47:58,207 --> 01:48:01,199
Bu xoşbəxt son hekayələri
başqalarına söyləmək lazımdır.


